「に過度に与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現像剤に補給されるトナーに過度のストレスを与えることなく現像剤との混合性を高める。例文帳に追加

To improve miscibility with a developer without applying an excessive stress to toner replenished to the developer. - 特許庁

為替レートの過度の変動や無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与える。例文帳に追加

Excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

利用者に対して過度な負担を与えることなく、国内外の通貨口座による決済を任意に行なうことを可能にする。例文帳に追加

To optionally perform settlements by domestic and foreign currency accounts without playing any excessive burden on a user. - 特許庁

被験動物に過度のストレスを与えることなく保定し、とくに頭部が動かないように安全かつ確実に固定できる保定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer capable of retaining a subject animal without giving overstress to the subject animal and safely and surely fixing it so that the head does not move especially. - 特許庁

より一般的に一次産品価格に関して、非効率な市場や一次産品価格の過度の変動は、生産者・消費者双方にネガティブな影響を与える。例文帳に追加

Inefficient markets and excess volatility in commodity prices more generally negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

現像に供されるトナーに対して現像前に過度のストレスを与えることなく狭い帯電分布を実現する。例文帳に追加

To obtain narrow charge distribution without excessively stressing toner to be subjected to development before development. - 特許庁

現像剤に過度のストレスを与えることなく、補給されたトナーと既存の現像剤とを適切に攪拌できるようにする。例文帳に追加

To agitate supplied toner and a existing developer in an appropriate manner without putting excessive stress on the developer. - 特許庁

現像剤に過度のストレスを与えることなく、補給トナーを現像剤中に均一に分散させることができる現像装置の提供。例文帳に追加

To provide a developing device with which a supplied toner can be dispersed uniformly into a developer without putting an excessive stress on the developer. - 特許庁

遊技制御装置に過度の負担を与えることなく、停電復帰時に、表示装置の画像の異常を適切に回避する。例文帳に追加

To properly avoid abnormality of images of a display device during the restoration from the power failure without imposing an excessive burden on a game controller. - 特許庁

あぶらとり紙の全体が均一に弱酸性となり、皮脂を除去する際皮膚に過度の刺激を与えることがない。例文帳に追加

The entire oil-absorbing paper becomes evenly mildly acidic and does not apply excessive stimulation to the skin when removing sebrum. - 特許庁

路面状態の変化の影響を受けず、かつ、車両に過度の振動を与えることなく、最大路面摩擦係数を正確に推定する。例文帳に追加

To accurately predict the maximum road surface frictional coefficient without being affected by a variation in a road surface state and without providing excessive vibration to a vehicle. - 特許庁

従って、身体に悪影響を与えるような過度な磁気を作用させずに効率的な血行の促進が図られる。例文帳に追加

Thus, efficient blood circulation is facilitated without permitting magnetism to act so excessively as to exert bad influences on the body. - 特許庁

車両の搭乗者の聴覚に不快感を与えることを抑制しつつ、ＤＣ／ＤＣコンバータの過度の温度上昇を未然に抑制する。例文帳に追加

To suppress an excessive temperature rise of a DC/DC converter in advance while suppressing a disagreeable feeling to the hearing of an occupant of a vehicle. - 特許庁

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility of financial flows and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

我々は、資金フローの過度の変動及び為替レートの無秩序な動きは経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We commit to the implementation of ambitious structural reforms aimed at promoting output and employment.  - 財務省

我々は，為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは，経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

過度な処理負担を与えることなく画像に表示される物体を認識することができる装置及び方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method or the like, capable of recognizing an object displayed in an image without imposing an excessive processing burden. - 特許庁

ポンツーンに過度の内圧を与えることなく、その専有体積が増大するポンツーン用袋体を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for a pontoon capable of increasing its exclusive volume without applying any excessive internal pressure to the pontoon. - 特許庁

原稿に過度の負荷を与えることなく、原稿スキュー量を低減させることが可能な原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manuscript transporting device capable of the skewing amount of the manuscript without giving an excessive load to the manuscript. - 特許庁

最適なプラント運転計画を策定するための支援情報を迅速、安価かつ計画作成者に過度の負担を与えることなく提供する。例文帳に追加

To quickly and inexpensively provide support information for deciding an optimal plant operation plant without imposing any overload on a plan maker. - 特許庁

ネットゲームの利点を過度に損なうことなく、ユーザに勝者としての達成感を充分に与えることができるとともに、より高い興趣性を与えることができるネットゲーム用サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server unit for a net game capable of giving sufficient sense of accomplishment as a winner to a user and arousing his or her interest without excessively losing the advantage of a net game. - 特許庁

２　重量物を取り扱う業務、腰部に過度の負担を与える不自然な作業姿勢により行う業務その他腰部に過度の負担のかかる業務による腰痛例文帳に追加

(b) Low back pain due to jobs to handle heavy objects, those done in unnatural postures or others which involve excessive tension to low back  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身体に過度な刺激を与えることなく、新鮮な刺激を与えることができるクッションであって、さらに、柔軟性を備えることで身体の各箇所にて使用できるクッションを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cushion which gives fresh stimuli to the body without giving excessive stimuli and is flexible, so that it is used at each part of the body. - 特許庁

追加の回路を過度に増やすことなく、かつ他の隣接する記憶セルの安定性に過度に影響を与えることなく、記憶セルへの整合した書き込みを実現するデータストア及びデータを記憶する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data store achieving matched write to a storage cell without excessively increasing additional circuits, and without excessively affecting stability of other neighboring storage cells, and a method of storing data. - 特許庁

ノッキングが過度に大きくなると車室内の搭乗者に不快感を与える一方、ノッキングを過度に抑制すると燃費や出力性能が低下してしまう。例文帳に追加

To solve problems that occupants in a cabin feel disagreeable if knocking is excessive, and the fuel consumption or the output performance is degraded if knocking is excessively suppressed. - 特許庁

ネットワークに過度の負荷を与えることなしに、監視対象計算機システム中における障害発生時の原因推定に加えて障害発生の予知を行うことを可能にする。例文帳に追加

To predict failure generation in addition to cause estimation when any failure is generated in a monitor object computer system without giving any excessive load to a network. - 特許庁

無接点電力伝送システムにおいて、通常送電を阻害することなく、かつ、送電装置や受電装置に過度の負担を与えることなく、送電装置が、確実に、異物挿入を検出できるようにする。例文帳に追加

To enable a power transmitting device to unfailingly detect an inserted foreign substance without inhibiting normal power transmission, and imposing excessive burden on the power transmitting device and a power receiving device in a contactless power transmission system. - 特許庁

ガラス基材上に画像が強固に固定され且つ長時間にわたる過度な紫外光照射に耐え得る耐光性の高い露光用マスクを与えるハロゲン化銀感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photosensitive material giving a mask for exposure having an image tightly fixed on a glass substrate and having such a high light resistance that it can withstand excessive irradiation with ultraviolet light over a prolonged time. - 特許庁

これによって袋体１５はポンツーン２０の内面に沿った形状で膨張することとなり、ポンツーン２０に過度の内圧を与えることなく、その専有体積を拡大することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the bag body 15 is inflated in a shape along the inner surface of the pontoon 20, and its exclusive volume can be increased without applying any excessive internal pressure to the pontoon 20. - 特許庁

車両のヘッドランプに用いられる水銀を使用しない放電灯に対し、寿命を縮める過度のストレスを加えることなく、発光量を滑らかに増加させてユーザに違和感を与えることのない放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device free from giving a user a sense of incongruity by smoothly increasing a light emission volume without any excessive life-shortening stress on a mercury-free discharge lamp used for a vehicle headlight. - 特許庁

電力負荷の増減の影響が燃料電池へ直接的に伝わることを防止すると共に燃料電池に過度の負担を与えることなく電力負荷に電力を供給する。例文帳に追加

To supply power from a fuel cell to a power load, while preventing increase and decrease in the power load from exerting an influence on the fuel cell directly and burdening the fuel cell excessively. - 特許庁

このシートは、繊維密度が高いにもかかわらず、繊維同士が過度に交絡されていないため、柔らかな触感およびしっとりとした密着感を、使用者に与える。例文帳に追加

The sheet gives a user a soft touch feeling and a gentle fit feeling, because the fibers are not excessively entangled in spite of the high fiber density. - 特許庁

現像剤に過度のストレスを与えることなく充分に混合攪拌が行えるとともに、トリクル方式の現像剤排出が安定し、かつ適切な量の現像剤排出が行えるコンパクトな現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact development apparatus which can blend a developer to agitate enough without giving excessive stress to the developer, while the developer discharged of trickle type is stably performed and a proper amount of developer is discharged. - 特許庁

磁気特性に悪影響を与えることなく、また、モータ構成部品に過度な負担をかけることなく、スラスト方向の振動を適切に発生させることができる扁平型振動モータを提供する。例文帳に追加

To provide a flat vibrating motor which does not have a negative effect on magnetic characteristics, apply no excessive load to a motor component, and enables proper generation of vibrations in a thrust direction. - 特許庁

構造を複雑にすることなく、設置状態に係わらず引き戸本体と吊り車との関係を自動調整でき、吊り車に過度な負荷を与えることなく円滑走行できる構成の引き戸の吊下げ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspended traveling device of a sliding door, which can automatically adjust a relationship between a sliding door body and a sash hanger without reference to an installed condition without undergoing complication of a structure, and which enables smooth traveling without imposing an excess load on the sash hanger. - 特許庁

従来のエッジ強調技術では、画質改善の効果を強くすると、低い周波数域に過度に効果が現れ、すべての物が平面で構成されたかのような不自然な印象を視聴者に与える。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional edge emphasis technology that has provided unnatural impression to viewers as if all things were configured with planes because an excess effect is applied to a low frequency region when the effect of image quality improvement is strongly applied to an image. - 特許庁

過度の応力をロックに対して与えることなく、重い負荷に耐えることができる安定な結合を実現できる摩耗アセンブリ並びに磨耗部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wear assembly and a wear member which can attain stable connection capable of withstanding a heavy load without giving excessive stress to a lock. - 特許庁

未硬化状態でのハンドリング性に優れており、積層プレス時に過度の流動を抑制でき、かつ熱伝導性、加工性及び耐熱性に優れた硬化物を与える絶縁シートを提供する。例文帳に追加

To provide an insulating sheet giving birth to a hardened object excellent in handleability at a non-hardened state, capable of restraining excessive fluidity at lamination pressing, and excellent in thermal conductivity, processability, and heat resistance. - 特許庁

これにより、楽音のピッチに影響を与える第１グループの表情付けによる、楽音のピッチ変動の打ち消し合い、および過度の重複を避けることができる。例文帳に追加

Thus, occurrence of negating musical sound pitch fluctuations and excessive overlaps caused by the first group expression adding that adversely affects musical sound pitch are avoided. - 特許庁

９． 我々は、汚職は、中小企業にとって繁栄と成長の能力に過度に影響を与えるため、重大な市場アクセスへの障壁であるという点で合意した。例文帳に追加

9. We agreed that corruption is a significant market access barrier for SMEs that disproportionately impacts their ability to prosper and grow.  - 経済産業省

加工の際に切削ユニットが過度の圧力を与えることが原因でガラス面板を破裂させてしまうという事態を防止し、歩留まりを向上させることを可能にするガラス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing glass, which prevents a glass planar plate from being ruptured due to that a cutting unit imparts an excessive pressure on the plate in processing, and can improve the yield. - 特許庁

一次被覆、ファイバ芯線に過度な負担を与えることなく二次被覆を長く除去し、被覆除去長さの調節を容易に行うことのできる光ファイバ被覆除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber coating removal device which can remove long secondary coating without giving an excess burden to primary coating, a fiber core to easily adjust removing coating length. - 特許庁

吸気流制御弁の開閉動作時も内燃機関の燃焼状態の変化により乗員に過度の不快感を与えることのない内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air control device for an internal combustion engine capable of preventing an occupant from receiving excessive uncomfortable feeling due to changes of a combustion condition of the internal combustion engine even when opening and closing an intake air stream control valve. - 特許庁

転舵アクチュエータのロバスト制御に伴う操舵反力トルクの過度変動を抑制でき、運転者に与える違和感を防止できる車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle, capable of suppressing excessive changes in steering reaction torque accompanied with robust control of a steering actuator, and preventing a feeling of incompatible added to a driver. - 特許庁