ひだりがたにがわの英語

プロジェクタ型前照灯を左側通行にも右側通行にも使用できるようにする。例文帳に追加

To make a projector-type head light usable for left-side traffic and right-side traffic. - 特許庁

向かって左側に剣を掛けたもの、右側に鏡と勾玉を掛けたものを立てる。例文帳に追加

A sword is hooked on the left masakaki and a mirror and a magadama (comma-shaped bead) are on the right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持片３４の右側辺６１をほぼ垂直に延設し、左側辺６２を右斜め上方に延設する。例文帳に追加

The right side 61 of the support piece 34 is roughly vertically extended and the left side 62 is extended diagonally upward right. - 特許庁

本体が例えば左眼位置にあることを検知すると左眼撮影用の固視目標を提示すると共に、メモリに記憶してある左眼撮影用の位置合わせ指標Ｍａ、Ｍｂをテレビモニタ４３上に表示する。例文帳に追加

When, for instance, this apparatus is detected to be on a position of the left eye, a fixation target for photographing the left eye is shown, and the indicators Ma and Mb to be matched with the position stored in a memory for photographing the left eye are expressed on a TV monitor. - 特許庁

亀島の左後方には、蓬莱(中国)の姿が岩組みによって築かれている。例文帳に追加

To the rear left of the kame-shima is a stone arrangement in the shape of Mt. Penglai (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上型カムドライバを左側上型パンチ２１０と右側上型パンチ２２０との間に没入させ、また下型カムドライバを左側下型パンチ３１０と右側下型パンチ３２０との間に没入させることにより、型１００によって拘束された２つの凸部１３を離間させる。例文帳に追加

Then, two convex portions 13 bounded by the forming die 100 are separated by embedding an upper die cam driver between a left-side upper die punch 210 and a right-side upper die punch 220, and by embedding a lower die cam driver between a left-side lower die punch 310 and a right-side lower die punch 320. - 特許庁

従って、これらの赤外線が互いに交差する範囲は、ここに指等の障害物を位置させると左リール３１Ｌを停止させる左リール停止領域、即ち、左ストップスイッチ４２Ｌとして機能する。例文帳に追加

Therefore, the range where the infrared rays cross each other functions as the left reel stop area, namely the left stop switch 42L, for stopping the left reel 31L when an obstacle such as the finger is positioned in the range. - 特許庁

乗用型草刈り機において、右及び左の後輪を支持する右及び左の支持部と、ダクトの下側に位置して右及び左の支持部に亘って接続される中間部とを備えて伝動ケースを構成した場合、伝動ケースの右及び左の支持部の作動油のよどみを少なくする。例文帳に追加

To reduce stagnation of working fluid at right and left supporting parts of a transmission case when the transmission case is constituted so as to have the right and left supporting parts for supporting right and left rear wheels, and an intermediate part positioned at the lower side of a duct and connected over the right and left supporting parts in a sulky mower. - 特許庁