キャレッジの英語

第２キャレッジ５１が共用として用いられるので、ワークＷはそのまま掴み換えせずに第２キャレッジ５１によりワーク搬送方向の前方に配設されたＬシャー６９における剪断位置に移動位置決めされる。例文帳に追加

Since the second carriage 51 is used in common, the work W is moved and positioned as it is without being re-clamped to/and the shearing position an L shear 69 disposed at the front side in the conveying direction of the work with the second carriage 51. - 特許庁

左右方向に移動自在なレーザ加工ヘッド１５を前記メインキャレッジ７に設けると共に前記ワークにタッピング加工を行うタッピングユニット５１をサブキャレッジ１９に左右方向に移動自在に設ける。例文帳に追加

The main carriage 7 is provided with a laser beam processing head 15 freely movably in a lateral direction and the sub- carriage 19 is freely and laterally movably provided with a tapping unit 51 which subjects the work to tapping. - 特許庁

レーザー加工ヘッドをＺ軸キャレッジと共にＹ軸キャレッジと同一体内に納め、コンパクトに纏めて省スペース化し、高速化を可能とするガイド機構及び駆動機構を合体したレーザー加工ヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a laser machining head which is stored in the same body as that of the Y axis carriage together with the X axis carriage, which is compactly designed to save space, and which is unified with a guide mechanism and a driving mechanism enabling the speeding-up. - 特許庁

キャレッジ４１を加工部１３に対して接近離反する方向へ移動させる制御モータ４３（３３）を設け、ワークＷの位置決めの終了直前にキャレッジ４１の移動速度を一旦減速させてから、加速し或いは再度減速してキャレッジ４１の移動を停止をせしめるように上記制御モータ４３（３３）を制御する制御手段５７を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This workpiece positioning device is provided with a control motor 43 (33) moving a carriage 41 to both of approaching and apart directions to a working part 13, and a control means 57 for controlling so that movement speed of the carriage 41 is decelerated once just before completion of a workpiece W positioning and then the movement of the carriage 41 is stopped by acceleration or further deceleration. - 特許庁

クランプ装置２３を備えたキャレッジ４１をキャレッジベース３５で左右方向（Ｘ方向）に移動せしめると共にキャレッジベース３５を前後方向（Ｙ方向）に移動せしめることにより、クランプ装置２３にクランプしたワークＷを板材加工機の加工部Ｋに位置決めして加工が行われる。例文帳に追加

By moving a carriage 41 arranged with a clamp device 23 (23A, 23B) in the left/right direction (X direction) with a carriage base 35 and the carriage base 35 in the back/forth direction (Y direction), a work W clamped to the clamp device 23 is positioned to a working part K of a plate working machine, working is conducted. - 特許庁

ワークＷの残りは、第２キャレッジ５１で把持されて加工位置に移動位置決めされてパンチング加工される。例文帳に追加

The remainder of the work W is clamped with a second carriage 51, moved and positioned to/at the working position, and punched. - 特許庁

各構成要素をキャレッジのオーバーハング量が最小となるように配置構成したカンチレバータイプ・レーザ加工機の提供。例文帳に追加

To provide a cantilever type laser beam machining device in which every forming component is arranged so that the amount of the overhang of a carriage is minimized. - 特許庁

統括コンピュータ２８から制御信号Ｓ２８ａ，Ｓ２８ｂ，Ｓ２８ｃが出力され、入出庫装置制御部２３、キャレッジ制御部２５及びスタッカクレーン制御部２７から制御信号Ｓ２３ａ，Ｓ２５ａ，Ｓ２７ａが入出庫装置２２、キャレッジ２４及びスタッカクレーン２６へ送出される。例文帳に追加

Control signals S28a, S28b, S28c are output from a supervising computer 28, and control signals S23a, S25a, S27a are delivered to an entry and delivery device 22, a carriage 24 and a stacker crane 26 from an entry for storing and delivery for shipping device control part 23, a carriage control part 25 and a stacker crane control part 27. - 特許庁