コルク化の英語

しかも、炭化コルクは有害物質を吸着するため、浴室内の環境を向上させる。例文帳に追加

Since the carbonized cork absorbs the harmful substances, an environment inside the bathroom is improved. - 特許庁

炭化コルクボードを表層材としたコンクリート等の構造体の建設工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF STRUCTURE OF CONCRETE OR THE LIKE USING SURFACE LAYER MATERIAL OF CARBONATED CORK BOARD - 特許庁

さらに、炭化コルクは消臭性に優れ、浴室内にいやな臭いがこもるのが軽減される。例文帳に追加

Further, the carbonized cork is excellent in a deodorization property, and bad smells filled inside the bathroom are reduced. - 特許庁

麦飯石粒１…を含みバインダー樹脂で固形化された麦飯石含有基材層４と、多数のコルク粒をバインダー樹脂で固形化したコルク板層５とが積層固着一体とされてなることを特徴とするコルク床材Ａである。例文帳に追加

The cork floor material A is made by bonding and integrating a Bakuhan-seki containing base layer 4 containing Bakuhan-seki particles 1 and solidified with a binder resin and a cork board layer 5 made by solidifying a large number of cork particles with a binder resin. - 特許庁

コルク製品の製造方法は、二酸化チタンからなる光触媒粒子１２が分散した水系分散液をコルク基材１１に接触させることにより、その光触媒粒子１２をコルク基材１１に付着させる付着工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the cork product comprises a sticking process for sticking the photo-catalyst particles 12 on the cork substrate 11 by bringing a water-based dispersion in which the photo-catalyst particles 12 consisting of titanium dioxide are dispersed into contact with the cork substrate 11. - 特許庁

コルク層１ａを上層とし、芯板１ｂを下層として積層一体化させるとき、樹脂バインダーを混合したコルク層１ａと、板状ゴム生地とを重ね合わせて加硫形成し、前記コルク層１ａの表面に皮膜１ｃを形成せしめる。例文帳に追加

When the cork layer 1a and a core sheet 1b are respectively used as upper and lower layers to be laminated integrally, the cork layer 1a mixed with a resin binder and sheetlike rubber cloth are superposed one upon another to be vulcanized and molded to form a coating film 1c on the surface of the cork layer 1a. - 特許庁

アルコール飲料の酸化熟成ができ、しかも、コルクよりも開けやすく、そのうえ、開ける際にコルクが混入するおそれのないアルコール飲料容器用栓を提供することである。例文帳に追加

To provide a stopper for alcoholic beverage container which serves for oxidative aging of alcoholic beverage and is openable easier than a cork stopper without a fear of mixing of cork chips in opening. - 特許庁

前記ワッシャ１０のコルク押圧面１１を、先端に向かうにしたがって漸次小径化する円錐形の凸面に形成し、コルク栓６の一端面６ａに食い込ませる。例文帳に追加

A cork pressing surface 11 of the washer 10 is formed into a conic surface which gradually decreases in diameter toward the tip, and intruded into one end surface 6a of the cork plug 6. - 特許庁