スポ根の英語

植物根は牧草根であることが好ましく、また、ＶＡ菌根菌はＧｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）又はＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）であることが好ましい。例文帳に追加

Plant roots are preferably grass roots, and VA mycorrhizal fungi are preferably Gigaspora margarita or Glomus etunicatum. - 特許庁

エンジン後部に突出されたクランクシャフトに取り付けられるフライホイール１において、複数のスポーク５を有するスポーク形状とすると共に、スポーク間の根元の又部にスポークの前後厚ｔより薄い水掻き状の板部１６を設ける。例文帳に追加

In a fly wheel 1 mounted on a crank shaft protruded at the rear of an engine, the fly wheel is formed in a shape having a plurality of spokes 5, and a web-like plate part 16 being thinner than longitudinal thickness (t) of the spoke is formed at the bifurcate part of a root between the spokes. - 特許庁

小説『星界の紋章』で、アーヴ根源二九氏族スポールの紋章ともなっている金色の烏ガサルス例文帳に追加

Gasarusu, a golden bird on the emblem of Spaurh from the Abh Kongen Nijuku clan in the novel of "An Emblem of the Sidereal World"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物粉や根菜粉の食用植物粉と、ムチンと、酵母とを撹拌して、パン、カステラ、菓子のスポンジなどの食品を製造する。例文帳に追加

Food items, such as sponge cakes, cakes and sponge-like pastries, are produced by stirring edible vegetable flour, such as cereal flour or root vegetable flour with mucin and yeast. - 特許庁

穀物粉や根菜粉の食用植物粉で簡単に短時間で、パン、カステラ、菓子のスポンジが作れるようにする。例文帳に追加

To produce sponge-like pastries, such as bread, sponge cakes and cakes made with edible vegetable flour, such as cereal flour and root vegetable flour, readily and in a short time. - 特許庁

屋根型プリズムを有するツインスポット光学系を用いたレーザ溶接とアーク溶接とを複合させる、もしくは、屋根型プリズムを連続回転させることにより、施工裕度を広げ、深い溶け込みを得るツインスポットレーザ溶接方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a twin spot laser welding method and equipment for extending the degree of margin of construction and obtaining deep penetration, by compounding the laser welding which has a roof type prism using the twin spot optical system and arc welding, or continously rotating the roof type prism. - 特許庁

普段のトレーニングや生活では鍛えられない指や、指の付け根部分、およびその周辺の筋肉を鍛えることで、それぞれの指及び指の付け根周辺の関節、腱、靭帯を強化し、スポーツ時における突き指、骨折等のスポーツで突発的に起こる外傷、障害などを予防する。例文帳に追加

To train the fingers not trained in a usual training or daily life, or develop the muscle around or at the base of the fingers to strengthen a joint, tendon, or ligament of the fingers or around the fingers for preventing sprained thumb in sports, external injury, trouble, or the like, such as broken bone, which is suddenly caused by sports. - 特許庁

粉末と液を練和して使用する根管充填シーラーの粉末と液とを一回に使用する量を適量に小分けして微妙な稠度を得ることが可能なスポイト状ディスポーザブル容器に格納する。例文帳に追加

The liquid and powder to be mixed and used as a root filling sealer are stored in disposable syringes 3 respectively each of which can dispense its own appropriate volume at a time to achieve the subtle consistency. - 特許庁