「スポ根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、伊根町の代表的な観光スポットとして観光客が多く訪れる。例文帳に追加

Therefore, the area is a well-known sightseeing spot in Ine Town and is visited by many tourists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウリ類黒点根腐病菌（モノスポルラスカス・キャノンバルス）の検出・同定用ＰＣＲプライマー例文帳に追加

PCR PRIMER FOR DETECTION/IDENTIFICATION OF MONOSPORASCUS CANNONBALLUS OF MELONS - 特許庁

植物根は牧草根であることが好ましく、また、ＶＡ菌根菌はＧｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）又はＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）であることが好ましい。例文帳に追加

Plant roots are preferably grass roots, and VA mycorrhizal fungi are preferably Gigaspora margarita or Glomus etunicatum. - 特許庁

エンジン後部に突出されたクランクシャフトに取り付けられるフライホイール１において、複数のスポーク５を有するスポーク形状とすると共に、スポーク間の根元の又部にスポークの前後厚ｔより薄い水掻き状の板部１６を設ける。例文帳に追加

In a fly wheel 1 mounted on a crank shaft protruded at the rear of an engine, the fly wheel is formed in a shape having a plurality of spokes 5, and a web-like plate part 16 being thinner than longitudinal thickness (t) of the spoke is formed at the bifurcate part of a root between the spokes. - 特許庁

小説『星界の紋章』で、アーヴ根源二九氏族スポールの紋章ともなっている金色の烏ガサルス例文帳に追加

Gasarusu, a golden bird on the emblem of Spaurh from the Abh Kongen Nijuku clan in the novel of "An Emblem of the Sidereal World"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物粉や根菜粉の食用植物粉と、ムチンと、酵母とを撹拌して、パン、カステラ、菓子のスポンジなどの食品を製造する。例文帳に追加

Food items, such as sponge cakes, cakes and sponge-like pastries, are produced by stirring edible vegetable flour, such as cereal flour or root vegetable flour with mucin and yeast. - 特許庁

穀物粉や根菜粉の食用植物粉で簡単に短時間で、パン、カステラ、菓子のスポンジが作れるようにする。例文帳に追加

To produce sponge-like pastries, such as bread, sponge cakes and cakes made with edible vegetable flour, such as cereal flour and root vegetable flour, readily and in a short time. - 特許庁

屋根型プリズムを有するツインスポット光学系を用いたレーザ溶接とアーク溶接とを複合させる、もしくは、屋根型プリズムを連続回転させることにより、施工裕度を広げ、深い溶け込みを得るツインスポットレーザ溶接方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a twin spot laser welding method and equipment for extending the degree of margin of construction and obtaining deep penetration, by compounding the laser welding which has a roof type prism using the twin spot optical system and arc welding, or continously rotating the roof type prism. - 特許庁

普段のトレーニングや生活では鍛えられない指や、指の付け根部分、およびその周辺の筋肉を鍛えることで、それぞれの指及び指の付け根周辺の関節、腱、靭帯を強化し、スポーツ時における突き指、骨折等のスポーツで突発的に起こる外傷、障害などを予防する。例文帳に追加

To train the fingers not trained in a usual training or daily life, or develop the muscle around or at the base of the fingers to strengthen a joint, tendon, or ligament of the fingers or around the fingers for preventing sprained thumb in sports, external injury, trouble, or the like, such as broken bone, which is suddenly caused by sports. - 特許庁

粉末と液を練和して使用する根管充填シーラーの粉末と液とを一回に使用する量を適量に小分けして微妙な稠度を得ることが可能なスポイト状ディスポーザブル容器に格納する。例文帳に追加

The liquid and powder to be mixed and used as a root filling sealer are stored in disposable syringes 3 respectively each of which can dispense its own appropriate volume at a time to achieve the subtle consistency. - 特許庁

レーザ溶接を行うツインスポット光学系１と、ＭＩＧ溶接を行うＭＩＧトーチ２とからなり、ツインスポット光学系１に備えられた屋根型プリズム６を回転駆動機構２０によって連続回転させる。例文帳に追加

The equipment consists of the twin spot optical system 1 which performs laser welding, and a MIG torch 2 which performs MIG welding, and continuously rotates the roof type prism 6 which is equipped in the twin spot optical system 1 by the rotational drive mechanism 20. - 特許庁

カッター羽根の摺動範囲が制約を受けることがなく、カッター羽根を容易に交換することができる新規なスポットライトのフレーミングカッター機構を提供する。例文帳に追加

To provide a novel framing cutter mechanism of a spotlight, by which cutter blades can be exchanged easily without constraining the sliding range of a cutter blade. - 特許庁

羽根位置の再現性に優れ、微調整も容易であると共に、羽根板がアパーチャ部から外れるような虞れのないスポットライトのカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device for a spotlight superior excellent in reproducibility of blade position and easy for fine adjusting, and with no possibility of a blade plate deviating from the aperture part. - 特許庁

側構体１０の樋載置部１６に屋根構体２０の樋２２が載置された状態で、側外板１１と樋２２の垂直部２２ｂとがスポット溶接Ｗ_1で締結されることにより、側構体１０と屋根構体２０とが結合される。例文帳に追加

The side body structure 10 and the roof body structure 20 are joined by fastening the side outside plate 11 and the vertical part 22b of the gutter 22 by spot welding W_1 in a state of placing the gutter 22 of the roof body structure 20 on the gutter-placing part 16 of the side body structure 10. - 特許庁

気流拡散装置（拡散扇）は、羽根部材３０とスポーク部材４０とハブ部材５０とからなる羽根車と、羽根車の回転軸を構成するシャフト部材２０と、天井面からシャフト部材２０を吊り下げる吊下部材１０と、を備える。例文帳に追加

The air current diffusion device (diffusion fan) is provided with an impeller comprising blade members 30, spoke members 40 and a hub member 50; a shaft member 20 constituting a rotating shaft of the impeller; and a hanging member 10 for hanging the shaft member 20 from a ceiling surface. - 特許庁

また、羽根車は、羽根部材３０とスポーク部材４０とスポーク部材４０を支持するハブ部材５０とからなり、天井に設置される空気調和装置のグリル中央付近の空気吸入を妨げることなく、かつ、羽根部材３０によって送風口から吹き降ろされる風を拡散乃至瞬断できるよう構成される。例文帳に追加

Further the impeller is composed of blade members 30, spoke members 40, and hub members 50 supporting the spoke members 40, and is constituted not to disturb the air suction near a center of the grill of the air conditioner mounted on the ceiling, and to diffuse or temporarily block the air blown down from the supply opening by the blade members 30. - 特許庁

自動車をそれぞれ表す複数のスポット画像を含む解像度が低い撮像画像から、所望の車輛占有範囲と、屋根のような特定部分の所望の存在範囲とを有する自動車を表すスポット画像を簡単な処理で検出可能にする。例文帳に追加

To detect, by easy processing, a spot image showing a vehicle with a desired vehicle occupancy range and a desired existence range of a specific portion, such as a roof, from captured images with low resolution including a plurality of spot images showing the vehicle respectively. - 特許庁

［解決手段］植物等を安定して根付かせ成育させるために、ビニールシート１の上部に保水スポンジ２と保水繊維３を設けると共に、保水スポンジ２の中間に水溶性シート４で包んだ粉末肥料５を設ける手段を講じたものである。例文帳に追加

A water-holding sponge 2 and a water-retention fiber layer 3 are formed on a vinyl sheet 1 and a powdery fertilizer 5 wrapped with a water-soluble sheet 4 is placed in the water-holding sponge 2 to obtain the laminated mat for the stable rooting and growth of vegetables, and the like. - 特許庁

ポンプケーシング内での流入流れと循環流れとの干渉による損失及び流入流れ及び循環流れの羽根車の羽根への流入フローを改善することで、高いポンプ効率が実現できるボルテックスポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vortex pump wherein high pump efficiency is realized by improving loss due to interference of flowing in flow and circulating flow in a pump casing, and flow flowing in a blade of an impeller of flowing in flow and circulating flow. - 特許庁

遠心ファン装置は、羽根１を中央部を省き、外周部のみの配置とするために、モータ２に支持されたスポーク６に中央部が空洞となったドーナツ形状のドーナツ板５が接続され、このドーナツ板５の上部に複数の羽根１を配置している。例文帳に追加

In this centrifugal fan device, a doughnut-type plate 5 hollowed in the center is connected to a spoke 6 supported by a motor 2 to have several blades 1 arranged on the plate 5 so as to remove the center part of the blade 1 to be arranged only in outer circumferential part. - 特許庁

ＶＡ菌根菌、Ｇｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）及びＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）の胞子からの人工培養法。例文帳に追加

The artificial culture method for vesicular arbuscular mycorrhiza from spores of Gigaspora margarita or Glomus etunicatum is provided. - 特許庁

穀物粉や根菜粉の食用植物粉と、ムチンと水溶性食物繊維と、酵母とを撹拌して、パン、カステラ、菓子のスポンジなどの食品を製造する。例文帳に追加

As an alternative, sponge cakes, cakes, and sponge-like pastries are produced by stirring edible vegetable flour, such as cereal flour or root vegetable flour with mucin, water-soluble edible fibers and yeast. - 特許庁

上部フィルタ機構１００では、凹凸を有するスポンジ状の第２上部フィルタ１２０を、三角屋根形状となるように向かい合わせで配置する。例文帳に追加

Spongy second upper filters 120 having roughness are arranged so as to oppose one another to form a triangle roof shape in the upper filter mechanism 100. - 特許庁

日本産のウリ科黒点根腐病菌モノスポルラスカス・キャノンバルス由来の特定の塩基配列から選ばれたプライマーの組み合わせからなるプライマーセット。例文帳に追加

The primer set comprises a combination of primers selected from specific base sequences derived from Monosporascus cannonballus of the family Cucurbitaceae grown in Japan. - 特許庁

付加的に、その際にこのアンテナ装置８がこの自動車１０の屋根領域１４内において設けられている、この自動車１０、および、その内においてアンテナ装置８が設けられている、スポイラー１１が開示されている。例文帳に追加

Additionally, the antenna assembly 8 is installed in the roof region 14 of the car 10, here and the car 10 and a spoiler 11, in which the antenna assembly 8 is arranged, are indicated. - 特許庁

苗の根部のスポンジ部を大きく変形させることなく苗パネルから苗を確実に抜き取り、育用パネルに移植することができる苗移植装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter capable of firmly drawing out seedlings from a seedling panel and transplanting them into a growth panel without deforming the spongy part of seedling root part remarkably. - 特許庁

三角コーナー、容器底の四隅、食器等のコーナー箇所に付着した、根強く細かい汚れを完全に落とすことが可能なスポンジたわしの提供。例文帳に追加

To provide a sponge scrubbing brush which can completely remove the obstinate and fine dirt sticking to a triangular corner basket, the four corners of a container bottom, the corner points of tableware, etc. - 特許庁

カッター羽根のスライド操作を容易に行え、位置決め状態では軽度の振動等でずれない程度に固定できるスポットライトのカッター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutter device for a spotlight enabling easy slide operation for cutter blades, and fixing the cutter blades to the extent that they are not displaced by light vibration or the like in a positioned state. - 特許庁

羽根１３と２３は長方形のスポンジの板部材であり、その基端部を回転軸１１と２１の中央部の表面に押え板１５と２５を介してネジ１６と２６によって着脱可能に固着されている。例文帳に追加

The blades 13, 23 are rectangular sponge plate members, respectively, and the base end portions of the blades 13, 23 are detachably attached to the surfaces of the central portions of the rotation shafts 11, 21 with screws 16, 26 through presser plates 15, 25, respectively. - 特許庁

この構造のスポンジに、付け根（８））の先のコ−ド（７）を逆Ｕ字状に曲げて上面に指先ほど突き出し、ＡＣアダプタ−（１１）に接着して使用する。例文帳に追加

On the sponge of this structure, the cord 7 of the leading part of the root 8 thereof is bent in an inverse U-shape and projected by about fingertip on the upper face; and the sponge is stuck on the AC adaptor 11. - 特許庁

動作時にバランス部材又はバランスポケットによって妨害的な流動騒音を発生させることなく、簡単な方法でバランスを正すことができる送風機の羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a blower capable of correcting balance by using a simple method without generating detrimental flowing noise likely caused by a balance member or a balance pocket during operation. - 特許庁

インナボルテックスポンプ29は、ポンプ室内にて本体吸込口を設けた側に配置したインナ側円盤にインナ側ボルテックス羽根を備えたポンプである。例文帳に追加

The inner vortex pump 29 is a pump having an inner side vortex blade provided on an inner side disc arranged on the side on which a main body suction port is provided in a pump chamber. - 特許庁

炭酸カルシウム原料のスポンジ１１は速やかに自然環境に消滅し、酵母菌育成８の炭酸ガスとして、必要量や軽量化体積の保温性に勝れ根の成長を伺す。例文帳に追加

The sponge 11 of calcium carbonate raw material rapidly disappears in the natural environment and is excellent in feeding property in an amount required as carbon dioxide gas for raising the yeast and a heat-insulating property by a lightweight volume and urges growth of root. - 特許庁

スポーツ用、作業用、又は一般カジュアル用シャツに関するものであり、着用時に腕を前後方向に移動させる運動において、腕の付根部分で引きつれが生じたり、しわが多く発生したりして身体にフィットすることができないという点を根本的に解決するという事を目的とする。例文帳に追加

To provide a casual shirt for sports, work, or general intended for fundamentally solving the problem that a shift cannot fit to a body since a kink generates on the part of the joint part of the arm and many wrinkles generate, in the back and forth movement of the arms when putting on a shirt when putting on a shirt. - 特許庁

超臨界流体等の物理化学的方法によって作製した脂質２重膜の内外に、体毛細胞阻害物質を包含あるいは包接した物質をトランスポーターとし、毛根部および毛乳頭部に確実に運搬されるようにし、脂質２重膜が毛根内で徐々に分解されることを利用し、体毛成長阻害物質を徐々に除放する。例文帳に追加

A substance containing or including a body hair cell inhibiting substance as a transporter at the inside and outside of a lipid double membrane prepared by a physicochemical method of supercritical liquid, etc., is surely transported to a hairy root part and a hair papillary area and the body hair growth inhibiting substance is gradually released by utilizing the gradual decomposition of the lipid double membrane in the hairy root. - 特許庁

また、植物病原菌は、ダラースポット病病原菌、フェアリーリング病病原菌、カーブラリア病病原菌、ラージパッチ病病原菌、ブラウンパッチ病病原菌、ピシウム病病原菌およびカーネーション根腐病病原菌からなる群より選ばれるいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

The phytopathogenic fungus is preferably a fungus selected from the group consisting of dollar spot disease fungus, fairy ring disease fungus, curvularia disease fungus, large patch disease fungus, brown patch disease fungus, pythium disease fungus and carnation root rot disease fungus. - 特許庁

苗パネルから取り出された苗を育用パネルに移植するチャックユニットのフィンガー部９に、チャック時のフィンガー間隔を規制するストッパ１３と、チャック時に苗の根部のスポンジ部Ａを突き刺す針１４とを設ける。例文帳に追加

This seedling transplanter has stoppers 13 for regulating an interval between fingers when chucks grasp a seedling and needles 14 for being stuck to the spongy part A of seedling root part when chucks grasp the seedling in a finger part 9 of a chuck part for transplanting seedlings taken out from a seedling panel into a growth panel. - 特許庁

ゴミ処理場１５では、分別ゴミのベルトコンベア２５搬入と炭酸カルシウムスポンジ９生産ラインでの園芸土壌との混入であり、園芸形成の地中の根の部分の酵母菌育成土壌８の構成の地面ハウス形成である。例文帳に追加

In a disposal center 15, transportation of fractionated refuse by a belt conveyer 25 and mixing of horticultural oil with calcium carbonate sponge 9 in a production line are carried out and a ground house for constituting yeast-raising soil 8 in a part of root in the ground for forming garden is formed. - 特許庁

リード線２２，２３のうち、ダイオード本体２１寄りの根元部分２２ａ，２３ａを除く全部または一部を板状に変形させ、このリード線２２，２３の変形部分２２ｂ，２３ｂを端子板１２，１３にスポット溶接により接続する。例文帳に追加

The whole or a part of the lead wires 22, 23 except for the base portions 22a, 23a near the diode main body 21 is deformed in a plate shape, and the deformed portions 22b, 23b of the lead wires 22, 23 are connected to the terminal plates 12, 13 by spot welding. - 特許庁

日本産のウリ科黒点根腐病菌モノスポルラスカス・キャノンバルスのrDNA遺伝子から、より特異性の高い配列を見い出し、本病原菌を特異的に検出するためのプライマー及びそれを用いた検出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a primer for specifically detecting Monosporascus cannonballus by finding a sequence having higher specificity from an rDNA gene of Monosporascus cannonballus of the family Cucurbitaceae grown in Japan and to provide a method for detecting Monosporascus cannonballus. - 特許庁

出射光学系のレーザ光入射部とリコリメートレンズ１１との間に、レーザ光を２つに分割して被加工部材に２つの集光スポットを形成するために、光軸に対し直角方向および平行方向に移動可能であり、中央部を境に傾斜面を持った屋根型プリズム１４を配置した。例文帳に追加

A roof shaped prism 14, which is movable in the directions orthogonal/parallel to an optical axis and has inclined faces with bordering the center part in order to divide a laser beam into two and to form two beam converging spots, is arranged between a laser beam incident part and a recollimate lens 11 of an emission optical system. - 特許庁

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。例文帳に追加

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain. - 特許庁