contusionとは

I had a cerebral contusion.例文帳に追加

脳しんとうを起こしました。 - Tanaka Corpus

There is a theory that he died due to suffering from contusion.例文帳に追加

これについて死因は脳挫傷ではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nerve pain, muscle ache, joint ache, frozen shoulder, motor paralysis, stiff joints, contusion, twisted joint, chronic digestive diseases, hemorrhoid, excessive sensitivity to cold, recovery from illness, soothing effect, health enhancement, cut, burn injury and chronic skin diseases例文帳に追加

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the organ and a tumor are supported without nipping, and a visual field and a space are secured so that a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery.例文帳に追加

これにより臓器および腫瘤を挟鉗することなく支持し視野やスペースを確保することでより出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of effectively preventing leakage of body fluids which is applicable to a corpse in any state such as a corpse which starts leakage of body fluids and a corpse which bleeds from the nose and the ears due to cerebral contusion or the like.例文帳に追加

体液漏れが始まっている遺体や、脳挫傷等で鼻や耳から出血している遺体などの、どのような状態の遺体に対しても適用可能な、効果的な体液漏れ止め法を提供すること。 - 特許庁

The object can be supported without nipping by sucking with negative pressure and holding an organ and a tumor without nipping so that a spherical matter can be easily held and a risk of the hemorrhage and the contusion of the organ is reduced to perform the surgery.例文帳に追加

この発明は、臓器および腫瘤を挟鉗することなく陰圧にて吸引し把持することで目的物を挟鉗することなく支持するができ、球形の物も把持しやすくさらに出血や臓器の損傷などのリスクを軽減し手術を行うこと可能とする。 - 特許庁

To provide a heating/cooling apparatus excellent in durability capable of uniformly heating the affected part of a patient in close contact state for the purpose of treatment neuralgia or muscular pain and capable of uniformly cooling the affected part in a close contact state for the purpose of treating brain contusion and not generating expansion and deformation or the peeling of inner and outer shells during use.例文帳に追加

本発明は、患者の患部に密着させて神経痛や筋肉痛の治療ように患部を均一に加熱したり、また脳挫傷治療のように患部を均一に冷却することができ、しかも使用中に膨出変形したり、内外の殻が剥離したりすることがなく、耐久性に優れた加熱冷却装置を提供する。 - 特許庁

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain.例文帳に追加

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。 - 特許庁