弾痕の英語

銃器と弾痕の管理照合システム、管理照合装置、管理照合方法、及びプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT AND COLLATION SYSTEM, MANAGEMENT AND COLLATION DEVICE, MANAGEMENT AND COLLATION METHOD, AND PROGRAM FOR FIREARM AND BULLET MARK - 特許庁

すなわち、スクリュ２００が回転していないものとして弾痕ＢＭ１〜ＢＭ６の位置を定め、回転した後のスクリュ２００にこれら弾痕を表示する。例文帳に追加

That is, positions of bullet marks BM 1-BM 7 are determined by regarding that the screw 200 is not rotating and these bullet marks are displayed on the screw 200 after rotating. - 特許庁

この装置５では連射した弾丸通過位置を求めてディスプレイに弾痕に相当する点群を表示することができる。例文帳に追加

The device 5 determines the bullet passing position in continuous shots and indicates a bunch of dots corresponding to the bullet marks on a display. - 特許庁

合成部２６２は、描画されたオブジェクトの着弾位置に、法線マップを適用した弾痕を合成する。例文帳に追加

A composition part 262 forms the trace to which a normal map has been applied at the impact position of the plotted object. - 特許庁

本発明の表示装置は、標的における光弾の着弾点の弾痕であって所定の大きさおよび形状に設定された弾痕を示す第１のデータと、標的における光弾の着弾点の中心位置を示す第２のデータの「×」印とを同時に表示する。例文帳に追加

This display device simultaneously displays first data showing the bullet mark of the hit point of the light bullet in a target, which is set to a predetermined size and shape, and second data by a mark "X" showing the central position of the hit point of the light bullet in the target. - 特許庁

現在の寺田屋の建物には事件当時の「弾痕」「刀傷」と称するものや「お龍が入っていた風呂」なるものがあり、当時そのままの建物であるかのような説明がされている。例文帳に追加

The Teradaya explains that 'the bathroom Ryo used' as well as 'bullet marks' and 'sword marks' from the incident still remain in the current building of the Teradaya, as if the current building remained as it was at the time of the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛤御門の変では会津藩・桑名藩・薩摩藩連合軍の防衛拠点として位置づけられ、現在でも当時の弾痕を確認することができる。例文帳に追加

The gate was the defense base for the Aizu, Kuwana, and Satsuma allied clans during the Conspiracy of Hamaguri-Gomon Gate, and the gate still has bullet holes made at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、光弾の弾痕を拡大または変形しなくても、第２のデータによって光弾の着弾点を見やすく表示することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the hit point of the light bullet can be displayed in an easy-to-understand manner by the second data without enlargement or deformation of the bullet mark of the light bullet. - 特許庁