バルブス属の英語

カム室のウォータージャケットの上壁であって、吸気バルブステム孔と排気バルブステム孔とが開口する位置の間にあり且つ燃焼室の上方位置にある領域はすべて金属材料で占有される。例文帳に追加

An area of an upper wall of the water jacket of the cam chamber, between open positions of the intake valve stem hole and the exhaust valve stem hole, above the combustion chamber, is perfectly occupied by a metal material. - 特許庁

バルブステムガイド２に取り付けられるバルブステムシール１の金属製取付環３に、スプリングリテーナー１０によって押さえ込まれてシリンダーヘッド８に固定される被押さえ込み部１１を一体成形することにより、金属製取付環３にバルブステムシール１の抜け止め機能を付加することにした。例文帳に追加

An anti-loosening function of the valve stem seal 1 is added to the metal made attachment ring 3 by integrally forming a pressed down part 11 pressed down by a spring retainer 10 and fixed to a cylinder head 8 on the metal made attachment ring 3 of the valve stem seal 1 attached to a valve stem guide 2. - 特許庁

バルブステムシール１を、バルブガイド１１の上端面１１ａから外周面１１ｂに亘り装着されて、バルブステム１３の外周面に摺動自在に密封接触するゴム状弾性体製のシール本体２と、シール本体２に嵌着されてシール本体２をバルブガイド１１に固定する金属製の外缶ケース３から構成する。例文帳に追加

The valve stem seal 1 is constituted of a seal main body 2 made of an elastic material like rubber installed along an outer peripheral surface 11b from an upper end surface 11a of a valve guide 11 and slidably and tightly contacting an outer peripheral surface of the valve stem 13 and an outer metal can case 3 fitted on the seal main body 2 to fix the seal main body 2 on the valve guide 11. - 特許庁

バルブステムシール１等の金属製取付環３を備えたリップシールにおいて、抜け防止と組付作業性の双方を向上させることが可能な密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device capable of improving both loosening prevention and assembly workability in a lip seal provided with a metal made attachment ring 3 of a valve stem seal 1 or the like. - 特許庁

硬質金属チップ３２は、バルブステム３１の終端部（ステムエンド）との当たり面の硬度を強化するために、同バルブリフタ１１の裏面に溶接等により接合されている。例文帳に追加

The hard metal tip 32 is jointed with a back surface of the valve lifter 11 by welding or the like for increasing hardness of an abutting surface to an end part (stem end) of a valve stem 31. - 特許庁

これにより、補強環７をガイド１１に直接金属嵌合することにより強固な嵌合を行うことができ、大きな離脱力が得られるので背圧の大きさにかかわらず、バルブステムシール１の抜け発生を防止することができる。例文帳に追加

By this, the firm fitting can be performed by directly metal-fitting the reinforcing ring 7 to the guide 11, and the occurrence of extraction of the valve stem seal 1 can be prevented regardless of the magnitude of the back pressure since large releasing force can be provided. - 特許庁

金属製のバルブステムを介してリムに取り付けられ、タイヤの内圧を検出して、検出した信号を、アンテナから車体側の受信機に送信するタイヤ内圧警報装置、もしくは、タイヤ内圧警報装置とリムとの組立体において、アンテナから放射される電波が、リムの電位変動により影響を受けて、その送信特性が劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent influence of potential fluctuation of a rim to an electric wave radiated from an antenna and deterioration of its transmission characteristic in a tire internal pressure alarm device attached to the rim via a metal valve stem, detecting an internal pressure of a tire and sending a detected signal to a body side receiver from the antenna or an assembly of the tire internal pressure alarm device and the rim. - 特許庁