パスツレラの英語

このプラスミドは、対立遺伝子交換又は部位特異的突然変異を行うときのような、染色体外複製の制御が望ましい場合に、パスツレラ科にＤＮＡセグメントを送達するのに有用である。例文帳に追加

The plasmids can be utilized for delivery of DNA segments into the Pasteurellaceae in situations where control of extrachromosomal replication desired, such as in achieving allelic exchange or site-directed mutagenesis. - 特許庁

パスツレラ・ムルトシダ毒素（ＰＭＴ）の特定のアミノ酸配列の１１６４番目に位置するセリンおよび１１６５番目に位置するシステインを他のアミノ酸に置換することにより、完全に無毒化された変異型ＰＭＴを提供できる。例文帳に追加

The entirely detoxified variant PTM is obtained by substituting serine present at 1,164th position and cysteine present at 1,165th position of a specific amino acid sequence of the PTM with other amino acids. - 特許庁

２０,２３−ジ置換マイカミノシルタイロノライド誘導体およびそれらのパスツレラ菌の感染症に対する予防および治療分野における使用が開示される。例文帳に追加

This 20,23-di-substituted mycaminosyl tylonolide derivatives and their use in the prevention and treatment field against the infectious diseases with Pasteurella bacteria are disclosed. - 特許庁

牛の呼吸器病の起炎菌であるパスツレラ・ヘモリティカに特異的に優れた抗菌活性を示す新しい分子骨格を有する抗生物質を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antibiotic, paleic acid A, useful as an antibacterial agent or the like and having excellent antibacterial activity specifically on Pasteurella haemolytica, which is a phlogogenic bacterium against a bovine respiratory disease by culturing a bacterium belonging to the genus Paenibacillus and producing paleic acid A. - 特許庁

哺乳動物、特に有蹄動物、またはトリに、野生型パスツレラ・ムルトシダに対する防御免疫を与えるため、例えば、哺乳動物、特に家畜、有蹄動物およびコンパニオンアニマルにおける出血性敗血症もしくは肺炎を予防するもしくはその重症度を低下させるため、または、トリ、特に家禽における家禽コレラを予防するもしくはその重症度を低下させるために、パスツレラ・ムルトシダ（P. multocida）の無莢膜hyaE欠失変異体を投与することができる。例文帳に追加

Acapsular hyaE deletion mutants of P. multocida can be administered to mammals, particularly ungulates, or birds to provide protective immunity against wild-type P. multocida, e.g., to prevent or reduce the severity of hemorrhagic septicemia or pneumonia in mammals, particularly livestock, ungulates, and companion animals, or fowl cholera in birds, particularly poultry. - 特許庁

豚萎縮性鼻炎予防用のワクチン等の医薬品組成物の主成分に利用するため、毒素活性を完全に消失し、かつ豚に対する免疫原性を保持する無毒変異型パスツレラ・ムルトシダ毒素とその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a nontoxic variant Pasteurella multocida toxin (PTM) having entirely eliminated toxic activity and keeping the immunogenicity to swine to utilize the toxin as a main component of a medicinal composition such as a vaccine for preventing swine atrophic rhinitis; and to provide a method for producing the toxin. - 特許庁