リンディの英語

自動車、重量商品車両用の流体（ガソリン、ディーゼルオイル、液圧ブレーキ、ブレーキ回路、圧縮空気、液圧クラッチ流体）の貯蔵、輸送装置で使用な組成物、構造物、タンク、ホース、パイプ、容器。例文帳に追加

To provide a composition which is useful for making devices for storing or transferring fluids for motor vehicles and heavy goods vehicles (gasoline, diesel oil, hydraulic brake fluid, compressed air for brake circuits, and hydraulic clutch fluid), and to provide structures, wherein the devices can be made as tanks, hoses, pipes or containers. - 特許庁

硫黄含量が1.5％未満の燃料で作動するマリンディーゼルエンジン用マリンディーゼルシリンダ潤滑剤組成物であって、その組成物が、ASTM D2896により測定した場合、30より高く、70未満の全塩基価を有し、また、以下のもの：- 少なくとも40質量％の潤滑粘性オイル、及び、- 少なくとも一つの清浄剤であって、少なくとも二つの界面活性剤から製造され、その界面活性剤うちの一つがサリチレートであるもの、を含むことを特徴とする、上記組成物。例文帳に追加

The marine diesel cylinder lubricant composition for a marine diesel engine running on fuel has a sulphur content of <1.5% and a total base number, as determined according to ASTM D2896, of >30 but <70 and comprises at least 40 mass% of an oil of lubricating viscosity and at least one detergent prepared from at least two surfactants, one of which is a salicylate. - 特許庁

エンドクリンディスラプター、変異原性物質、発ガン性物質等の疑いが高いフタル酸エステル系可塑剤等を使用せずとも、可塑化効率に優れ、印画物に良好な保存安定性を付与することができる可塑剤を使用した染料受容層を有する熱転写受像体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer image receiving medium having a dye receiving layer using a plasticizer which shows a superb plasticizing efficiency and is capable of imparting satisfactory shelf stability to a photographic matter without the necessity to use a phthalate plasticizer and the like highly suspected to contain an endocrine disrupter, a mutagen, a carcinogen and the like. - 特許庁

この分解細菌や分解剤を用いて、環状ジエン系化合物であるアルドリン、ディルドリン、ヘプタクロル、ヘプタクロルエポキシド、エンドリン、エンドスルファン、エンドスルファンスルフェートに加え、ＤＤＴ、ＤＤＤやＤＤＥ、さらにＰＣＰ、α−ＨＣＨ、γ−ＨＣＨ、クロルデコンで汚染された土壌を浄化する。例文帳に追加

The degrading bacterium and the degrading agent are used to purify soil contaminated by aldrin, dieldrin, heptachlor, heptachlor epoxide, endrin, endosulfan, endosulfan sulphate, all of which are cyclic diene compounds, as well as by DDT, DDD, DDE, and further by PCP, α-HCH, γ-HCH, and chlordecone. - 特許庁