ワイヤレスカードの英語

暗号化コンテンツを復号するための外部記録媒体ＭＡを保持するワイヤレスカード１０に対して無線通信機能を介して無線接続することにより、暗号化コンテンツを復号して再生するための再生装置（２０）であって、所定の時間間隔毎にワイヤレスカード１０との無線接続を確認し、無線接続がとぎれたとき、再生処理を終了又は一時停止する。例文帳に追加

The reproduction device 20, which is radio-connected via a radio communication function to a wireless card 10 holding an external recording medium MA for decrypting encrypted content so as to decrypt and reproduce the encrypted content, checks the radio connection with the wireless card 10 at given time intervals, and if the radio connection is interrupted, ends or temporarily stops the reproduction processing. - 特許庁

この自動販売システムは、マネーデータが読み書き可能なワイヤレスカード１と、利用者の商品の選択に基づきワイヤレスカード１との間でその商品に相当するマネーデータの減額処理に係る所定の通信を行ない、通信が終了した後に選択された商品を排出する自動販売機２とを含んでいる。例文帳に追加

This automatic vending system includes the wireless card 1 where money data can be read and written and the automatic vending machine 2 which makes a specified communication regarding amount reduction processing for the money data equivalent to the article with the wireless card 1 according to a choice of the article by the user and discharges the selected article after the communication ends. - 特許庁

一方、当施設に駐車する車内のワイヤレスカードは、上記送信機１１からの位置情報を受信でき、駐車位置に駐車完了した時点で受信した位置情報は、ワイヤレスカードに記憶されると共に、当駐車施設のモニター装置に表示され、自車の駐車位置確認を容易とする。例文帳に追加

On the other hand, a wireless card in a vehicle parking in this facility can receive the position information from the transmitter 11, and the position information received when the vehicle completes parking at the parking position is stored in the wireless card, and displayed on the monitor device of the parking facility so that the parking position of its own vehicle can be easily confirmed. - 特許庁

これにより、ワイヤレスカード１４に金額情報が記録されていれば、商品を購入する際にユーザが特別な操作を実施する必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, when the money amount information is recorded in the wireless card 14, the need of having the user execute a special operation at the time of purchasing merchandise is eliminated. - 特許庁

自動販売機２は、その通信の際に、ワイヤレスカード１から減額が完了した旨の通知を受信しないために選択された商品の排出を保留した場合に、その旨を商品排出保留データとしてログ記録用メモリ２４に記憶するようになっている。例文帳に追加

When the discharge of the selected article is deferred since notice of the completion of the amount reduction is not received from the wireless card during the communication, the automatic vending machine 2 stores that as article discharge deferring data in a memory 24 for log recording. - 特許庁

歩行者等に携帯されるワイヤレスカードは、起動波Ｗｋを受信すると一定時間の間動作して、受信した探査波Ｗｔを、応答コマンドを表す変調信号にて変調してなる応答波Ｗｒを返送する。例文帳に追加

When a wireless card which is carried by a pedestrian or the like receives the starting waves Wk, the on-vehicle radar apparatus is operated for a set time, and it returns response waves Wr which are formed by modulating the received probing waves Wt by using a modulating signal which expresses a response command. - 特許庁

従って、車載レーダ装置では、探査波Ｗｔに対する応答波Ｗｒに応答コマンドが重畳されていれば、検知した障害物を、ワイヤレスカードを携帯した物体、即ち歩行者であると認識し、重畳されていなけば、歩行者以外の物体であると認識することができる。例文帳に追加

Consequently, in the on-vehicle radar apparatus, when the response command is superposed on the response waves Wr with reference to the probing waves Wt, a detected obstacle is recognized as an object which carries the wireless card, i.e., the pedestrian, and, when the response command is not superposed, the detected object can be recognized as an object other than the pedestrian. - 特許庁

ワイヤレスカードにより自動販売機で商品を購入する際に、通信障害が発生して商品の販売不良が発生した場合、選択した商品に相当する代金返却が可能となり、利用者の不利益が解消可能な自動販売システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic vending system which can return money equivalent to a selected article and eliminates the disbenefit of a user if communication trouble occurs to disable the vending of the article when the article is bought through the automatic vending machine by using a wireless card. - 特許庁