世代間にの英語

昆虫が,1年間に二つの世代を経過すること例文帳に追加

of insects, having two generations a year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らの間には世代の断絶がある。例文帳に追加

There is a generation gap between them.発音を聞く  - Tanaka Corpus

異なる世代のＤＳＰ間にバイナリ互換性をもたせる。例文帳に追加

To provide a binary compatibility between DPSs of different generations. - 特許庁

世代グループに世代ファイルを登録中にシステムのダウン等が生じても、世代管理ファイルの内容と、世代ファイルのファイル名と、の間に不整合が生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent mismatching between the content of a generation management file and the file name of a generation file even if overflow is caused in a system during registration of the generation file to a generation group. - 特許庁

ビュー２３には世代管理テーブル内の有効世代番号がマスタテーブル内の世代開始番号と世代終了番号との間に入るマスタデータが抽出される。例文帳に追加

In a view 23, there is extracted the master data in which the effective generation number in the generation control table enters between the generation starting number and generation terminating number in the master table. - 特許庁

世代選択テーブルを備え、その中で指定された世代を最新世代から順に許可された時間内で転送可能な世代までをデータ検出機構から検出された各世代のデータ量と顧客のポリシーをもとに転送していく。例文帳に追加

By providing a generation selection table, in regard to a generation designated therein, the transfer is performed in order from the newest generation to a generation transferrable within a permitted time period based on the data amount in each generation detected by the data detection mechanism and the customer policy. - 特許庁

ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。例文帳に追加

A man may be wrong; so may a generation. - Tatoeba例文

ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。例文帳に追加

A man may be wrong; so may a generation.発音を聞く  - Tanaka Corpus