世途の英語

世界的な経済・金融危機の中、開発途上国の経済回復が世界経済を牽引してきました。例文帳に追加

Amid the global economic and financial crisis, the recovery of developing economies has led the global economy.発音を聞く  - 財務省

彼らは小さなヨットで世界一周の雄途についた.例文帳に追加

They have just embarked on their daring enterprise, which is to sail around the world in a very small boat.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

世界の観光人口は、近年増加の一途をたどっている。例文帳に追加

The global tourist population has continued its upward trend in recent years. - 経済産業省

しかし十郎大夫の死後、間もなく越智観世の座は途絶えたため、6代観世大夫・観世元広は長男の十郎をしてこの越智観世を再興させ、旧越智観世の遺産を継承させた。例文帳に追加

However, soon after the death of Juro dayu, Ochi KANZE troupe failed, then Ochi Motohiro KANZE, the sixth KANZE dayu, had his eldest son Juro revive the troupe and succeed the heritage of the old Ochi KANZE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』の後をうけて、桓武天皇の治世の途中から、平城天皇、嵯峨天皇、淳和天皇の治世を記す。例文帳に追加

Following "Shoku-Nihongi," the book contains records of the reigns of emperors Kanmu, Heizei, Saga and Junna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし越智観世の系譜は早くに途絶え、その伝書は徳川家康、観世宗家、また大名家などに広まっていくこととなった。例文帳に追加

However, the family line of Ochi KANZE came to an early end, and the densho began to spread to Ieyasu TOKUGAWA, the KANZE family head and Daimyo families (feudal lord family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした世界的な危機の克服には、世界的な解決策が必要であり、先進国と開発途上国とが一丸となって取り組む必要があります。例文帳に追加

This is a global crisis and we need global solutions.Both developed and developing countries must work together, and mobilize all possible policy measures.発音を聞く  - 財務省

世銀は、2006年にGFDRR（世銀防災グローバルファシリティ）を設置して以来、途上国の防災の取組みの支援を強化してきました。例文帳に追加

Since the creation of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) in 2006, the World Bank has enhanced support for disaster risk management efforts in developing countries.発音を聞く  - 財務省