仕上もみ機の英語

またその製造設備列として、粗圧延機若しくは粗圧延機−仕上げ圧延機間に設けたくぼみ形成装置を配置する。例文帳に追加

A dent forming device provided between a roughing mill and a finish rolling mill is arranged as the manufacturing facility train. - 特許庁

仕上圧延前に被圧延材の幅方向全体を加熱し、仕上圧延に際しては仕上圧延機の隣接するスタンド間における被圧延材の通過時間が１秒以上となる少なくとも１つのスタンド間で高圧水を噴射して被圧延材のスケールを除去する。例文帳に追加

The whole width direction of a material to be rolled is heated before finish rolling and, when performing finish rolling, the scale on the material to be rolled by jetting high-pressure water in at least one interstand where the passing time of the material to be rolled between adjacent stands is not less than 1 s. - 特許庁

ピボット軸の第１軸の外径を極めて精密に安定して且つ短時間で仕上げることができるとともに、加工サイクルを短縮することができるトロイダル型無段変速機用ピボット軸仕上げ装置及び仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide finishing device for a toroidal-type continuously variable transmission and the method of finishing where the outer diameter of the first shaft of the pivot shaft can be very accurately and stably finished in a short time and a processing cycle can be shortened. - 特許庁

洗濯によって縮んでしまったカラーやカフスを、機械で仕上げる場合でも簡単に芯地の縮みを伸ばし、新品同様の仕上り状態を得られるようにすること。例文帳に追加

To reshape collar and cuff parts of shirt shrunk caused by being washed by easily stretching the shrunk portions of core materials even in performing the finishment with a machine, whereby providing the finished condition similar to the new one. - 特許庁

本発明は、抄紙機または板紙抄紙機、あるいは仕上げ機におけるロール用、特に加熱ロール用のロールエンド作成方法に関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to the roll end forming method for the roll of the paper or board machine, or in a finishing machine, particularly, the heating roll. - 特許庁

計測したミル出側温度(ＦＤＴ)と目標温度が偏差を有していたときに、熱間仕上げ圧延機の仕上げミル出側温度精度を犠牲にすることなく圧延設備の生産量を高める。例文帳に追加

To maximize the production of a rolling facility without sacrificing the accuracy of the finishing mill outlet temperature of a hot strip mill when there is a difference between a measured mill outlet temperature (FDT) and a target temperature. - 特許庁

加熱炉出側、各粗圧延機入側及び仕上圧延機列入側で各々高圧水噴射によるデスケーリングを行うとともに、粗圧延機列と仕上圧延機列間の少なくとも１箇所で、高圧水噴射によるデスケーリング（ａ_Ｘ）を行う。例文帳に追加

In the manufacturing method of a hot-rolled steel sheet, descaling is performed by high-pressure water jetted at a heating furnace outlet side, roughing mill inlet side and finishing mill row inlet side by high-pressure water jetting, and descaling (a_X) is further performed at least at one spot between the roughing mill row and finishing mill row by high-pressure water jetting. - 特許庁

７スタンド以上の仕上圧延機１４を含む既設のホットストリップミルＡをもとに、その仕上圧延機１４のうち４スタンド以上を流用することにより、エッジャー付きの１スタンドの可逆粗圧延機２とコイルボックス３、および６スタンドの仕上圧延機４を配置してなるホットストリップミルＢを構成する。例文帳に追加

The hot strip mill B is constituted by arranging a one-stand reversible roughing mill 2 with an edger, a coil box 3 and a finishing mill 4 by diverting four or more stands of a six-stand finishing mill 14 on the basis of the existing hot strip mill A including the finishing mill 14 having seven or more stands. - 特許庁