仕上台の英語

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

なお、プラスチック製やファイバー製の胴台は、革張り・漆塗り仕上げの胴台の様式を模したものとなる。例文帳に追加

The plastic dodai or the fiber dodai are copy models of leather and urushi finished dodais.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、仕上砥石台（台金部）２ａの下面２ｅとフランジ部３ｃの上面３ｇとが当接可能となる。例文帳に追加

Thus, the lower surface 2e of a finishing grind stone base (base metal part) 2a and the upper surface 3g of the flange 3c can be abutted. - 特許庁

仕上げ層を２つ以上の部分１２として溶接台に同時に供給しながら、本体を溶接台１０に供給することと、本体との仕上げ層の機械式かみあい係合を得るように、２以上の部分を溶接台１０で互いに溶接することとを含む。例文帳に追加

A conductor rail comprises feeding a main body to a welding station 10 while simultaneously feeding a facing layer to the welding station as two or more portions 12, and welding the two or more portions of the facing layer together at the welding station 10 in such a manner as to obtain a mechanical interlocking engagement of the facing layer with the main body. - 特許庁

本発明は、ワークロールをロール軸方向にシフト可能としたロールシフト圧延機が複数台タンデムに配設されてなる仕上圧延機における仕上圧延方法に関する。例文帳に追加

To provide a finish rolling method for a finishing mill in which a plurality of roll shifting mills capable of shifting work rolls in the axial direction of the roll are arranged in tandem. - 特許庁

多数のワークの仕上げ研磨と洗浄と乾燥とを一台の装置で行うことができるようにして、量産性の向上と装置の小型化とを図ったワーク仕上げ研磨，洗浄及び乾燥の一体化処理装置を提供する。例文帳に追加

To improve the mass productivity, and to reduce the size of a device by implementing the finish polishing, cleaning and drying of a large number of works by one device. - 特許庁

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師像の衣、光背、台座等には素地仕上げの上に四ツ目七宝繋ぎ文や立涌文などの截金文様が施される。例文帳に追加

Connected yotsume shippo patterns and tachiwaku patters and so on are provided in the kirikane technique on the finished bases of the robe, the halo, and the pedestal of the statue of Yakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス