「仕上台」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アリ溝の内面の仕上げ精度を確保しながらも生産性に優れた取り付け台を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting base having excellent productivity while securing finishing accuracy of the inner surface of a dovetail groove. - 特許庁

洗面台（７）の側方近傍で洗面台（７）の側面部に対向して立設される防水用の壁面仕上げパネル（１）に収納棚（２）を凹設することで、仕上げ面より奥側に収納部が形成されるようにした壁パネル。例文帳に追加

Storage shelves 2 are recessed on the waterproof wall face finishing panel 1 erected to face the side face section of the wash stand 7 near the side of the wash stand 7, thereby the storage section is formed on the depth side from the finished face of the wall panel. - 特許庁

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

なお、プラスチック製やファイバー製の胴台は、革張り・漆塗り仕上げの胴台の様式を模したものとなる。例文帳に追加

The plastic dodai or the fiber dodai are copy models of leather and urushi finished dodais.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことにより、仕上砥石台（台金部）２ａの下面２ｅとフランジ部３ｃの上面３ｇとが当接可能となる。例文帳に追加

Thus, the lower surface 2e of a finishing grind stone base (base metal part) 2a and the upper surface 3g of the flange 3c can be abutted. - 特許庁

仕上げ層を２つ以上の部分１２として溶接台に同時に供給しながら、本体を溶接台１０に供給することと、本体との仕上げ層の機械式かみあい係合を得るように、２以上の部分を溶接台１０で互いに溶接することとを含む。例文帳に追加

A conductor rail comprises feeding a main body to a welding station 10 while simultaneously feeding a facing layer to the welding station as two or more portions 12, and welding the two or more portions of the facing layer together at the welding station 10 in such a manner as to obtain a mechanical interlocking engagement of the facing layer with the main body. - 特許庁

本発明は、ワークロールをロール軸方向にシフト可能としたロールシフト圧延機が複数台タンデムに配設されてなる仕上圧延機における仕上圧延方法に関する。例文帳に追加

To provide a finish rolling method for a finishing mill in which a plurality of roll shifting mills capable of shifting work rolls in the axial direction of the roll are arranged in tandem. - 特許庁

多数のワークの仕上げ研磨と洗浄と乾燥とを一台の装置で行うことができるようにして、量産性の向上と装置の小型化とを図ったワーク仕上げ研磨，洗浄及び乾燥の一体化処理装置を提供する。例文帳に追加

To improve the mass productivity, and to reduce the size of a device by implementing the finish polishing, cleaning and drying of a large number of works by one device. - 特許庁

竹製の胴台の場合、表面に牛や鮫の皮革を張り、その上に漆を塗り重ねて美麗に仕上げるのが一般的である。例文帳に追加

The bamboo dodai is generally made by putting cow skin or sharkskin on the surface and coating layers of urushi (Japanese lacquer) to look beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師像の衣、光背、台座等には素地仕上げの上に四ツ目七宝繋ぎ文や立涌文などの截金文様が施される。例文帳に追加

Connected yotsume shippo patterns and tachiwaku patters and so on are provided in the kirikane technique on the finished bases of the robe, the halo, and the pedestal of the statue of Yakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎舞踊、民謡舞踊の場合は上記の舞台化粧を専門家が化粧する場合が多く、非常に美しい仕上がりになる。例文帳に追加

In the case of Kabuki Buyo or Minyo Buyo, experts often help the performers wear their stage makeup and the final conditions can be very beautiful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、燃焼筒１を重ねあわせが可能な円錐台状に仕上げて製品とし、製品搬送時の容積を小さくする。例文帳に追加

The product is made by shaping the combustion tube 1 in a truncated cone shape which can be stacked to reduce volume during product conveyance. - 特許庁

オーバレイ施工時に、一台のコンクリート舗装機械によって最終の平らな仕上面を確実に確保する。例文帳に追加

To securely ensure a final and flat finish face by one concrete paving machine in overlay execution. - 特許庁

高速印字、特殊トナーの重ね印字、光沢化、ラミネート仕上げ等を可能ならしめる２台連結型画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two units-linking type image forming apparatus which can achieve high speed printing, superposed printing of special toner, higher glossiness and lamination finish, etc. - 特許庁

爪にカラーリングやアートを行う際に、すばやく、きれいに仕上げるための、カラーリング・アート補助台を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring/art assisting stand capable of rapidly and nicely finishing coloring and art in nails. - 特許庁

前処理工程（Ｓ１）、台付け工程（Ｓ２）、ならし工程（Ｓ３）、耳とり工程（Ｓ４）、おさえ工程（Ｓ５）及び仕上げ工程（Ｓ６）からなる。例文帳に追加

This process comprises a preparation step S1, an anchor wiring step S2, a smoothening step S3, a retaining step S5, and a finishing step S6. - 特許庁

表層紙２０の粘着剤塗布面及び剥離台紙を帳票基材１３の鏡面仕上げ面に接着する。例文帳に追加

The adhesive applied surface of the surface layer paper sheet 20 and the release layout paper sheet are bonded to the mirror finish surface of the base material of forms 13. - 特許庁

そうしないと，土台を据えただけで仕上げられなかった時，見ているすべての人が彼をあざけり始めて例文帳に追加

Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:29』

仕上焼鈍に先立って、箱型焼鈍炉のコイル受け台と接する側のコイル端部に局所的な歪を付与し、該コイル端部をコイル幅方向中央部と同時期又はより早い時期に仕上焼鈍で二次再結晶させる。例文帳に追加

Prior to finish annealing, the end part of a coil on the side in contact with a coil receiving stand in a box-type annealing furnace is applied with local distortion, and the coil end part is subjected to secondary recrystallization by finish annealing at a simultaneous time for the center part in the width direction of the coil or at an earlier time than that. - 特許庁

ターニングリング７に設けられた刃物台８に、クランク軸の長手方向における、この刃物台８の全長にわたって移動可能とした工具取り付け台２０が設置され、この工具取り付け台２０にピン部を仕上げる工具４０が取り付けられている。例文帳に追加

The tool rest 8 is furnished with a tool mounting table 20 in such an arrangement as movable over the whole length of the tool rest 8 in the longitudinal direction of the crankshaft, and a tool 40 to perform the finishing process of the pin is attached to the tool mounting table 20. - 特許庁

mを3以上の整数として、仕上げ圧延機群にm台の３ロール圧延機と、前記m台の３ロール圧延機の上流側に位置する1台以上の２ロール圧延機と1台以上の４ロール圧延機のいずれか一方又は双方とを用いてもよい。例文帳に追加

M is an integer 3 or bigger and m units of the three roll rolling mill in the finish rolling mill group, and either one or both of one unit or more of the two roll rolling mill and/or one unit or more of the four roll rolling mill situated in the upstream side of m units of the three roll rolling mill can be used. - 特許庁

台座の省略または簡略化ができるとともに、支圧板や台座の表面に遮水シートを張る際に、その表面の仕上げ加工を容易にできるアンカーの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor support structure for omitting or simplifying a pedestal, and easily performing finishing work of a surface when stretching an impervious sheet over the surface of a bearing plate and the pedestal. - 特許庁

角錐台を示す命令文と、その命令により角錐台の座標を生成する手段と座標から切削経路を算出する手段と仕上げに底面を一周切削する手段とを有する。例文帳に追加

This controller is provided with a means for generating an instruction sentence indicating a truncated pyramid and the coordinates of the truncated pyramid from the instruction, a means for calculating a cutting passage from the coordinates, and a finishing means for cutting round the bottom face. - 特許庁

上記課題を解決するために腕まくら全体を小さく仕上げ、台座とクッション部の２構造としたもので、台座面を小物入れのミニ箪笥とした形態であり居間に飾る事も出来る。例文帳に追加

This arm pillow has a structure finished in a small size as the whole and having a base seat and a cushion part, and the base seat surface is formed in a miniature drawer for small matters, so that it can be set in the living room. - 特許庁

スイッチ取付板１よりも大きく化粧台本体４と同じ仕様の仕上げがなされたスイッチカバー５を化粧台本体４に取り付けてスイッチ取付板１を覆う。例文帳に追加

A switch cover 5 which is larger than the plate 1 and finished by the same specification as that of the main body 4 is fitted to the main body 4 to cover the plate 1. - 特許庁

それからオリーブの木の枝をすべて切り落とし、幹をすべらかにすると、寝台の支柱のかたちに仕上げ、寝台の枠を金、銀、象牙で象眼して美しく飾った。例文帳に追加

Then he cut off all the branches of the olive tree, and smoothed the trunk, and shaped it into the bed-post, and made the bedstead beautiful with inlaid work of gold and silver and ivory.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ステップＳ５において、その砥石台の仕上げ研削位置Ｐｆに基づく目標入力位置データにより砥石台移動用モータを制御するとともに、シミュレーション動作における砥石台の実移動量をリニアスケール測定器の位置検出情報に基づいてサンプリング取得する。例文帳に追加

A wheel spindle stock moving motor is controlled according to a target input position data based on the finish grinding position Pf of the wheel spindle stock, and the actual moving quantity of the wheel spindle stock in simulation operation is sampled on the basis of the position detection information of a linear scale measuring instrument in step S5. - 特許庁

研削盤のベース１上において回転自在に支持されたワークＷの軸線方向及びこれを横切る方向に一対の砥石台８、９を移動可能に設け、一方の砥石台８には研削砥石１４を取り付け、他方の砥石台９には超仕上げ砥石９を取り付る。例文帳に追加

A pair of gringing wheel stands 8, 9 are provided movably in the axis direction of a work W supported rotatably on the base 1 of a grinder and the direction crossing this and a grinding wheel 14 is installed on one grinding wheel stand 8 and a super finish grinding wheel 9 is installed on the other grinding wheel stand 9. - 特許庁

帳台構えの敷居鴨居や柱、方立て（ほたて）などすべて黒塗りに仕上げられ、対面の儀式を重厚な格式ある雰囲気に演出する。例文帳に追加

The threshold and kamoi of the chodaigamae, pillars and hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish) were all finished in black-lacquered, which created a heavy and prestigious atmosphere of a ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高台寺蒔絵の特色は、金の平蒔絵（文様部分の漆を盛り上げずに、平滑に仕上げたもの）を主体に秋草などの絵画的な文様を描くことである。例文帳に追加

The main characteristic of Kodai-ji Makie are designs such as autumn flowers applied to golden flat makie (sprinkled powder applied directly on the smooth lacquered surface in very low relief so only the thickness of the final protective lacquer coating is raised above the surface).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一台のレーザ発振器によるレーザ光で粗加工及び仕上げ加工を一度に行うことができる波長可変レーザ加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable wavelength laser beam machining system in which rough work and finishing work can be executed at once by a laser beam of a single laser beam oscillator. - 特許庁

この支持腕７の上部に、シャツ１の袖先を差し込んでセットするアイロン台１０と、シャツ１のタック及びカフスをプレス仕上げするための熱鏝１１とを設ける。例文帳に追加

An iron stand 10 where the sleeve end of the shirt 1 is inserted and set and a heating iron 11 for press-finishing the tucks and cuffs of the shirt 1 are disposed in the upper part of each support arm 7. - 特許庁

当該凹面鏡１１１〜１１４における凹面は、アルミダイカスト法などにより光学基台１３０と一体的に形成された後、鏡面仕上げされている。例文帳に追加

The concave surfaces of the concave mirrors 111 to 114 are formed integrally with the optical base 130 by an aluminum die-casting method or the like, and then a mirror finish is applied. - 特許庁

固定式の載置台の上にて被加熱物を加熱するもので、加熱開始時の温度が異なるまたは吸熱量が異なる複数の被加熱物を同時加熱にて同一温度に加熱仕上げができる高周波加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency heating system capable of heating and finishing plural objects different in a temperature at heating start time or different in an endothermic quantity to the same temperature by simultaneous heating in the high frequency heating system for heating the objects on a fixed table. - 特許庁

工事段階においては、配管部材や架台１４は床面には触れないので配管作業をモルタル塗り等の床仕上げに先立って行うことができる。例文帳に追加

Since a pipe member and the stand 14 do not contact with the floor surface in the stage of work, piping work is performed before finishing of a floor such as mortar coating. - 特許庁

ロンジ鋼材などの長尺鋼材を自動溶接するにあたり、鋼材端部の溶接不能部位を無くし、かつ均一な溶接仕上りが得られる自走式の溶接台車を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling welding truck which eliminates the welding impossible part of the edge parts in the steel, and also can obtain uniform welding finish at a low cost, when a long-length steel such as a longitudinal steel is automatically welded. - 特許庁

上板および側板を備える機械装置等の支持台を、安価かつ容易に製造できるとともに、角部をＲ面にした仕上がり外観の優れたものとする。例文帳に追加

To provide a supporting base for machines having upper plates and side plates which can be manufactured inexpensively and easily and has a satisfactory appearance with rounded corners. - 特許庁

上面に装飾体が固着されてなる床パネルにおいて、パネル基台への装飾体の取付けを確実且つ綺麗に短時間で行えるようにし、床パネルを破損や変形のない綺麗な外観なものに仕上げる。例文帳に追加

To fit a decorating body to a panel base surely and neatly in a short time and finish the floor panel to have a beautiful appearance without a damage or deformation, in a floor panel having the decorating body fixed to an upper surface thereof. - 特許庁

高い洗浄性能を保持したまま、皮膚にしっとり、柔らかな仕上がり感を付与する台所用液体洗浄剤組成物及び手肌へのしっとり感付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for kitchen use which gives a moist and smooth finish feeling on the skin while keeping a high detergent performance; and a method of providing moist feeling to the hand and skin. - 特許庁

このため、１台のプラテン上で粗削り研磨と仕上げ研磨とを行うことができるので、ＣＭＰ工程におけるスループットを低下させることなく、被研磨材の表面に生ずるスクラッチを防ぐことができるようになっている。例文帳に追加

For this reason, as a rough machining polishing operation and a finishing polishing operation can be carried out by a set of platen, it is possible to prevent scratches on the surface of the material to be polished without lowering the throughput in the CMP process. - 特許庁

ロールを含む基台部の再使用を図りつつ、研削性、仕上性を一定となし、且つ持続性に優れた効率の良い研磨ロール及び同研磨シートを市販に供する。例文帳に追加

To provide a polishing roll and a polishing sheet on the market, capable of keeping constant polishing and finishing capabilities while reusing a base including the roll, and have excellent persistence and high efficiency. - 特許庁

不完全ねじ部におけるかえりの発生に起因して、締め付けトルクのハンピングやねじ部での焼き付き、さらには、前加工機と仕上げ加工機との２台の加工機を用いた場合の芯ずれが、発生する。例文帳に追加

To prevent the humping of the tightening torque and the seizure at a screw part attributable to generation of burrs in an incomplete screw part, and the misalignment when two working machines of a pre-working machine and a finishing machine are used. - 特許庁

この発明は、模型制作、彫金細工その他で、切削作業、研磨仕上げの際に使用する紙ヤスリ、研磨具の手作業用ヤスリ台座の提供にある。例文帳に追加

To provide a file support for handwork for sand paper and grinding device used for cutting operation and grinding finish work in model manufacture and metal carving. - 特許庁

仕上げ圧延後の赤熱棒線をレイング式巻取機によって垂直らせんリング列に成形し、直接冷水槽中の集積台上に落下させる。例文帳に追加

A red-heated lineal bar after being finish-rolled is formed into a vertical spiral line with a laying type coiler and directly dropped on a piled-up table in a cooling water vessel. - 特許庁

平坦な取付面上に敷設する際には、断面台形状に仕上げられた被覆部７の外周面のうち、互いに平行な２つの辺のうちの長辺側の面７ｂを取付面に密着させるようにして敷設される。例文帳に追加

When it is laid on a flat attachment surface, the surface 7b of the optical cable 1 corresponding to the long side of two sides parallel with each other among four sides of the circumference of the trapezoidal cross-section of the covering 7 is made to adhere tightly to the attachment surface. - 特許庁