仕立て上げるの英語

グラフィックソフトで仕立て上げるため画像をつなぎ合わせ、反物にする。例文帳に追加

Thus, the images are jointed to form cloth for kimono so that miniature kimono is made by graphic software. - 特許庁

初心者でも一人で仕立て上げる事ができる和服用型紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper pattern for Japanese clothes, enabling even a beginner to make the dress alone. - 特許庁

要求に合わせたモジュラー式内腔内管状補形物（６０）は、補形物モジュール（６６）を選択的に組み合せて仕立て上げる。例文帳に追加

The modular intraluminal tubular prostheses (60), which are tailored to specific requirements may be selectively combined to form a composite prosthetic modules (66). - 特許庁

明智光秀と上級将校たちは、（結果論として）信長を討つ事で明智軍全体を共犯者に仕立て、軍団員が引くに引けない状況を作り上げることを意図していた可能性もある。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI and his upper officers may have intended by attacking Nobunaga to make the whole Akechi army accomplices and create a situation from which they could not escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に、規制分野や官業への民間参入を促すだけにとどまらず、これらの分野に民間の資金、人材、技術、ノウハウを呼び込み、意欲ある人材や新技術が積極的に投入されるようにして、新たな日本経済の成長エンジン、雇用機会を提供する産業に仕立て上げることを目指す。例文帳に追加

This will not only promote private participation in regulated sectors and government enterprises, but attract private funds, human resources, technologies, and know-how to these sectors, so that these industries will become a new wgrowth engine of the Japanese economy filled with motivated personnel and newww technologies and provide employment opportunities.発音を聞く  - 経済産業省