他稿の英語

その際、投稿処理部１８４は、投稿された投稿写真を、ランキングの予め定められた所定の順位に設定し、その投稿に合わせてその他の投稿写真の順位の整合をとる。例文帳に追加

The posting processor 184 sets the posted photograph in a predetermined rank in the ranking, and adjusts the ranks of the other posted photographs accordingly. - 特許庁

原稿台に載置される原稿を覆う原稿カバー１２と、一端を原稿カバー１２に回動自在に支持され、他端を前記原稿台に取付けられて回動自在に支持されるヒンジ部材１３と、を備える。例文帳に追加

This device has the original cover 12 which covers the original placed on an original platen and hinge members 13 which are freely turnably supported at one end on the original cover 12, are mounted at the other end on the original platen and are freely turnably supported. - 特許庁

原稿の両面読み取り用の自動原稿搬送装置において、原稿の一方の面と他方の面のそれぞれの読取画像データに伸縮差が生じないように、さらには、原稿両面のそれぞれの読取画像データのサイズが原稿画像のサイズと合致するように原稿搬送制御を行う。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder for reading both sides of an original that controls the carrying of the original so that no expansion/ contraction difference takes place between read image data of one side and the other side of the original and the size of the read image data is in matching with the size of the original image. - 特許庁

他を判断のために何（仕事への申し込み、出版その他のための原稿として）かを提出する誰か例文帳に追加

someone who submits something (as an application for a job or a manuscript for publication etc.) for the judgment of others発音を聞く  - 日本語WordNet

原稿スタンドの背もたれ板２の他に、原稿の厚さにより、スライドさせる原稿受け台１と、立てかけた原稿の角度を調整する支柱板３などにより、この課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by a document receiving table 1 slid according to the thickness of the document and a support plate 3 for adjusting the angle of the set document against the plate in addition to a backrest plate 2 of the document stand. - 特許庁

そして、原稿読取部１３は、ＣＩＳ６５による読み取りが行われている間に、水平方向領域Ｓにおいて光源３１に他の原稿を照射させることにより他の原稿の画像情報を読み取り可能である。例文帳に追加

Then the document read section 13 can read image information of another document by allowing the light source 31 to emit the other document in a horizontal direction region S while the CIS 65 carries out the reading. - 特許庁

その際、投票処理部１８３は、投票された投稿写真の順位をランクアップさせ、それに合わせて他の投稿写真の順位の整合をとる。例文帳に追加

The vote processor 183 ranks up the voted posted photograph, and adjusts the ranks of the other posted photographs accordingly. - 特許庁

また、ＣＩＳヘッド５２は走査して、原稿載置トレイ１６に載置された原稿の他方の面に形成された画像を光学的に読み取る。例文帳に追加

A CIS head 52 performs scanning to optically read an image formed on the other surface of the original placed on the original placing tray 16. - 特許庁