佐けるの英語

そのため、かつて佐渡国には10月の縁談を避ける風習があった。例文帳に追加

Consequently, in Sado Province there used to be a local custom of avoiding any marriage proposals during the tenth month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯部（さえきべ）は古代日本における品部の1つである。例文帳に追加

Saekibe is one of the Shinabe (technical groups) that existed in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十三条　海事補佐人は、海難審判所長の監督を受ける。例文帳に追加

Article 23 A Maritime Counselor shall be subject to the supervision of the Commissioner of the Japan Marine Accident Tribunal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所における事件（刑事に関するものを除く。）の手続についての代理又は補佐例文帳に追加

(i) Representation or assistance in the procedures for court cases (excluding criminal cases); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　逃亡犯罪人は、前項の審査に関し、弁護士の補佐を受けることができる。例文帳に追加

(2) The fugitive may obtain the assistance of counsel in relation to the examination provided for in paragraph (1) above.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本における名石の産地には加茂川、瀬田川、揖斐川、佐治川、などがある。例文帳に追加

The localities of famous stones in Japan include Kamo-gawa River, Seta-gawa River, Ibi-gawa River and Saji-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため佐渡では、男性でもお歯黒をつける慣わしがあったといわれている。例文帳に追加

So in Sadoga-shima Island, even men - as well as women - customarily painted their teeth black, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府における与力は、同心とともに配属され、上官の補佐にあたった。例文帳に追加

In the Edo bakufu, yoriki were posted together with doshin (officers under yoriki) to assist their senior officers..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス