使い残しの英語

母はよく使い残しの石鹸のかけらを集め, くっつけて再利用していた.例文帳に追加

My mother would often gather some pieces of leftover soap and stick them together to use again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

Important: X を使いたいのであれば、 最低一つの仮想ターミナル (のエントリ)を使わずに残しておくか、 off にしておく必要があります。例文帳に追加

Important: If you want to run an X server you must leave at least one virtual terminal unused (or turned off) for it to use.発音を聞く  - FreeBSD

翌2008年5月には、客が食べ残した料理を別の客に使い回していたことが判明、報道により知れ渡った。例文帳に追加

In May of the following year, 2008, the fact that Senba Kitcho served the leftover food from previous guests to other guests was revealed and reported to the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸送時の破損がなく、内容物をスムーズに流出させ、使い残しのあった場合にも簡便に保管できる液体収納容器の提供。例文帳に追加

To provide a liquid storage container free from any breakage during the transport, smooth in the flow of the content, and simple in the storage even when a liquid is left unused. - 特許庁

液体の消費に伴って液体収容部材が潰れるときに不均一な潰れ方をして使い残しの液体量が多くなる。例文帳に追加

To solve the problem that unused liquid quantity is increased because the liquid holding member is unevenly collapsed when the same is collapsed with the consumption of liquid in an image forming apparatus equipped with a recording head for discharging liquid droplets. - 特許庁

従来のシート形のサンドペーパーを筒形にする事により、どの部分でも指にはさむ事ができ、みがき粉の使い残しがなくなる。例文帳に追加

By making conventional sheet-like abrasive paper into a cylindrical form, any part can be picked up between fingers, leaving no scouring powder unused. - 特許庁

直前の画像コンテンツを残しつつ、操作状態を直感的に認識させることができ、使い勝手の良いホームサーバを実現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to realize a convenient home server by making it intuitively recognize the operating condition while making the previous image contents remain. - 特許庁

そうすると正しいジオメトリが取得されるはずです (そして、 残しておきたくないとか、ネットワークカードのプログラミング用に使いたい場合などには、いつでもパーティションエディタで DOS パーティションを削除することができます)。例文帳に追加

The BIOS should then detect the correct geometry, and you can always remove the DOS partition in the partition editor if you do not want to keep it. You might want to leave it around for programming network cards and the like, however.発音を聞く  - FreeBSD