保定法の英語

優れたはんだ付けおよび保管安定法をもつクリームはんだを提供する。例文帳に追加

To provide cream solder having excellent solderability and storing stability. - 特許庁

一　当該免許特定法人の引受社員が日本における保険業を開始したとき。例文帳に追加

(i) its Underwriting Members have started their Insurance Business in Japan;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高感度で非特異反応を起こさない良好な特異性を保持した酵素免疫測定法（ＥＩＡ法）、または蛍光免疫測定法（ＦＩＡ法）、または放射性免疫測定法（ＲＩＡ法）による試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent adapted to enzyme immunoassay (EIA method) having high sensitivity and holding good specificity generating no non-specific reaction, fluorescent immunoassay (FIA method) or radioactive immunoassay (RIA method). - 特許庁

３　特定生命保険業免許と特定損害保険業免許とは、同一の特定法人が受けることはできない。例文帳に追加

(3) The same Specified Juridical Person may not obtain both the specified life insurance business license and the specified non-life insurance business license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の測定法は、測定対象物の微生物を常温又は低温にて保存すること或いは冷凍保存することにより、微生物数を変化せた試料を調製し、標準平板菌数測定法で微生物数を測定する。例文帳に追加

The measuring method involves preparing samples having different numbers of microorganisms by preserving the microorganisms of a measuring object at normal or lower temperature, or freezing the microorganisms, and counting the number of the microorganisms by a standard plate count method. - 特許庁

７　前項の規定の適用については、免許特定法人は、その引受社員が日本において引き受けた保険に係る保険契約について、当該保険契約に係る引受社員の債務を連帯して保証したものとみなす。例文帳に追加

(7) For the purpose of applying the provision of the preceding paragraph, a Licensed Specified Juridical Person shall be deemed to have jointly and severally guaranteed the obligations of its Underwriting Members under the insurance contracts that they have concluded in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　委託者保護資金勘定（法第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に係る勘定をいう。）例文帳に追加

(i) an Account for the Consumer Protection Fund (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) and item (ii) of the Act);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム