元号法の英語

私年号（しねんごう）は、紀年法として元号を用いた東アジアにおいて、安定した統治能力を確立した王朝が定めた元号以外の年号をさす。例文帳に追加

Shinengo (literally means private nengo; nengo is a name of an era) was the name of an era which was not declared by a dynasty that had a stable administrating power in South East Asia, where the name of an era was used as the method of counting years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが天文(元号)5年3月、京都で天文法華の乱が起こり、京都法華宗二十一本山は壊滅してしまう。例文帳に追加

However, in April 1536, the Tenbun Hokke War broke out in Kyoto, and the 21 head temples of the Hokkeshu Sect in Kyoto were completely destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、1979年（昭和54年）6月6日に元号法が成立し、法律の規定によって一世一元の制が規定された。例文帳に追加

Afterwards, the system was formalized by the Era Name Law, which was enacted on June 6, 1979.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1550年（天文(元号)19年）に日辰は上行院（京都府）と住本寺（京都府）を合併し、要法寺（京都府）と改称する。例文帳に追加

In 1550, Nisshin merged Jogyoin Temple (Kyoto Prefecture) with Juhon-ji Temple (Kyoto Prefecture) and renamed it Yoho-ji Temple (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊専応（いけのぼうせんおう、文明(日本)14年（1482年）-天文(元号)12年（1543年））は、戦国時代(日本)の京都頂法寺（六角堂）の僧・立花師。例文帳に追加

Seno IKENOBO (1482 - 1543) was a Buddhist monk of Kyoto Choho-ji Temple (Rokkakudo) as well as a tatebana (flower arrangement) master in the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、広隆寺別当・法勝寺別当・東大寺別当を歴任し、1121年（保安(元号)2年）大僧正に任じられた。例文帳に追加

After this he served as betto (administrator) of Koryu-ji Temple, Hossho-ji Temple and Todai-ji Temple, and ascended to the rank of Daisojo in 1121.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1018年（寛仁2年）に出家し、1023年（治安(元号)3年）に仁和寺の済信（せいじん）から伝法灌頂を受けた。例文帳に追加

He entered into the priesthood in 1018 and was given Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)) from Seijin of Ninna-ji Temple in 1023.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若寺の観賢に師事して出家・受戒し、925年（延長(元号)3年）に伝法灌頂を受けた。例文帳に追加

After studying under Kangen of Hannya-ji Temple, he became a priest, learned the religious precepts, and received denpo-kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma) in 925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス