先客の英語

芸者を先客から譲り受ける例文帳に追加

to obtain a geisha girl from her former customer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

プラットフォームに設置された優先客検知部１２が優先客を検知すると、乗車対象推定機能３２は候補を絞り込む。例文帳に追加

When the priority passenger detection part 12 installed at a platform detects the priority passenger, the vehicle prediction function 32 refines the candidates. - 特許庁

今朝早く彼を訪ねたらすでに先客があったのには驚いた.例文帳に追加

When I called at his house early this morning, I was surprised to find that he already had a visitor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

無札者の先客が次客の非接触券で入出場するような不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent such impropriety where a preceding customer goes in/ leaves with the contactless ticket of the succeeding customer. - 特許庁

無効券の先客が次客の有効券で入出場できるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a former passenger with an invalid ticket from entering/ leaving with the valid ticket of the next passenger. - 特許庁

改札口に設置された優先客検知部１２が優先データ保持装置１から発信される優先客データを検知すると、乗車対象推定機能３２は複数の乗車候補列車を推定する。例文帳に追加

When a priority passenger detection part 12 installed at a ticket gate detects priority passenger data transmitted from a priority data holding apparatus 1, a vehicle prediction function 32 predicts a plurality of trains to get on. - 特許庁

乗車口に設置された優先客検知部１２が優先客を検知すると、乗車対象推定機能３２は列車を確定し、優先席確保／解放機能３４はそれ以外の候補において確保した優先席を解放する。例文帳に追加

When the priority passenger detection part 12 installed at an entrance detects the priority passenger, the vehicle prediction function 32 decides the train, and the priority seat reservation/canceling function 34 cancels the seats reserved in the other candidates. - 特許庁