公述の英語

３　公述書には、公述しようとする内容を具体的に記載しなければならない。例文帳に追加

(3) A public statement description shall bear the details of the intended public statement in a specific manner.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、公述中でない公述人に準用する。例文帳に追加

(3) The provision under the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a speaker at a public hearing when he/she is not in the course of presenting a statement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の八　主宰者は、議事の整理上必要があると認めるときは、公述人の公述の時間を制限することができる。例文帳に追加

Article 81-8 The chairperson may, when he/she deems it necessary for arranging the proceedings, limit the time assigned to a speaker at the public hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　主宰者は、公述人が前項の規定による中止の指示に従わないときは、その公述人を退去させることができる。例文帳に追加

(2) The chairperson may, when a speaker at a public hearing fails to observe the instructions of cancellation pursuant to the provision of the preceding paragraph, urge the speaker to leave the public hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の三　公述しようとする利害関係人は、第八十一条第一項の規定により公示した期限までに公述申込書及び公述書を国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 81-3 (1) A person who intends to present a public statement shall submit a proposal for a public statement and a public statement description to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the due date specified in the public notice issued pursuant to the provision of the paragraph (1) of Article 81.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の四　国土交通大臣は、公述書の内容が、事案の範囲外にあるか又は同類であると認めるときは、公述の申出をした利害関係人のうちから公述人を選定することができる。例文帳に追加

Article 81-4 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds the details of a proposed public statement are either beyond the scope of the project or concurrent with it, select a speaker at the schedule public hearing from the interested persons who have submitted the proposal for public statement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の十　主宰者は、公述人の公述が次の各号の一に該当すると認めるときは、その公述を中止させることができる。例文帳に追加

Article 81-10 (1) The chairperson may, when he/she finds a public statement of a speaker at a public hearing falls under any of the following item, cancel the said public statement:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の十一　公述人が病気その他やむを得ない事情により公聴会に出頭できなかつたときは、公述書の朗読をもつて公述にかえるものとする。例文帳に追加

Article 81-11 A speaker at a public hearing shall, when he/she is unable to attend the public hearing due to illness or any other inevitable condition, substitute the reading the public statement by another person for the original speaker at the public hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム