公通己の英語

プリントサーバ１０は、自己のサーバ公開鍵と自己の識別情報（例えばＩＰアドレスやホストネーム）とが対応していることを証明するサーバ証明書１０ｃを用いて暗号通信を行うものである。例文帳に追加

A print server 10 executes encryption communication using a server certificate 10c which attests that own public key corresponds to own identification information (such as IP address or host name). - 特許庁

商標所有者は， 当該通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 商標局が当該更新を登録簿及び登録証原本に記録する目的で， 当該更新通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供しなければならない例文帳に追加

The owner of a trademark shall publish said notice of renewal in the Official Gazette at his own expense, and shall provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice of renewal has been published in order for it to record the renewal in the Register and on the original certificate of registration. - 特許庁

取消申請人は， 前記の通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 商標局が当該ライセンス取消を登録簿及び登録証原本に記録するために， 当該通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供する。例文帳に追加

The cancellation petitioner shall publish the said notice in the Official Gazette at his expense and shall provide the Office with a copy of the newspaper in which the notice has been published, in order for it to record the cancellation of the license in the Register and on the original certificate. - 特許庁

異議申立が整っていることが判明した場合，登録出願人は前記の公告日から60日以内に自己の意見を表明するよう公告によって通知される。例文帳に追加

If the opposition is found in order, the applicant of the application for registration will be notified, by published notice, to manifest itself in a term of sixty (60) days as of the aforesaid publication.発音を聞く  - 特許庁

行政上の無効請求が整っていることが判明した場合，登録の所有者は公告により，かかる公告から60日以内に自己の意見を表明するよう通知される。例文帳に追加

If the administrative nullity request is found in order, the owner of the registration will be notified by publication to manifest itself in a term of sixty (60) days as of such publication.発音を聞く  - 特許庁

能信の他の兄弟は頼通と協調して自己の出世を図ろうとしたのに対して、能信はそれを拒絶して公然と頼通と口論して父の怒りを買うことすらあったという。例文帳に追加

While brothers of Yoshinobu strived for promotion by acting in concert with Yorimichi, Yoshinobu refused and quarreled with Yorimichi openly, sometimes making his father angry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信装置１は、自己の固有識別記号ＩＤＲと公開鍵とを表し、かつ、電力からなるパルス信号を２次元通信シート３０を介して端末装置２〜８へ送信する。例文帳に追加

A communication device 1 transmits a pulse signal which expresses a unique identification code IDR of itself and a public key, and consists of power to terminals 2-8 via a two-dimensional communication sheet 30. - 特許庁

出願人は， 登録を承認する決定の日又は上訴を受け入れる大臣の決定の日から 90 日以内に，当該通知を受領する。出願人は， 自己の費用において当該通知を公報で公告し， かつ， 当該通知を受領した日から 6 月以内に， 当該通知が公告された新聞の写しを商標局に提供しなければならない。そうしなかった場合は， 当該出願は， 放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

The applicant shall receive the notice within ninety days from the date of the decision accepting the registration or from the date of the Minister’s decision accepting the appeal. The applicant shall publish the said notice in the Official Gazette at his own expense and shall, within six months from date of receiving said notice, provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice has been published, failing which the application shall be deemed as relinquished. - 特許庁