再出現の英語

与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9mの僧形の大神が出現。例文帳に追加

When Yosome asked the god to reveal himself again, a big god, about nine meters tall in the shape of a priest, appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確変報知を行う確率は、確変中に再変動パターンが出現したときに変わる。例文帳に追加

The probability of executing the probability variation report varies when a re-variation pattern appears during the probability variation. - 特許庁

そして、分割されたファイルを大域再用オブジェクトの出現順序で入れ替える（Ｓ１１０８）。例文帳に追加

The divided files are re-arranged in order of appearance of the globally reusable object (S1108). - 特許庁

このため、コスチューム５のキャラクターが再び出現するので、総じて、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

This allows the appearance of the character in the costume 5 again thereby generally enhancing the enjoyment of games. - 特許庁

こうして作成された再生可能なコンテンツリストと、出現回数の多いアーティスト名リストとを照合し、出現回数が上位であるアーティストのコンテンツから順に再生するようにする。例文帳に追加

The reproducible content list is checked against the list of the artist names whose appearance frequencies are higher, where these lists are created as above, and the contents of the artists are reproduced in order from the high appearance frequency to the low appearance frequency. - 特許庁

室町時代には禅宗に押されて再び衰退するが、江戸時代には明忍・友尊・慧雲が出現して再度戒律復興が唱えられた。例文帳に追加

In the Muromachi period it declined again pressed by the Zen sect, but in the Edo period, Myonin, Yuson and Eun appeared and insisted on the renaissance of the commandments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライドショー的な画像データの順次再生を行うのにあたり、画像データの再生順序的な出現確率ができるだけ偏らないようにする。例文帳に追加

To avoid deviation of an appearance probability of picture data in a reproducing sequence as much as possible, when sequentially reproducing slideshow picture data. - 特許庁

検索画像再生機器１は、検索された画像の出現時点より前から動画像の再生を開始する。例文帳に追加

A retrieved image reproduction device 1 starts reproduction of the moving image from a time before the appearing time of the retrieved image. - 特許庁