「再出現」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映像コンテンツに出現する人物のうちの注目する人物が画面上に出現する期間だけを抽出して再生する。例文帳に追加

To extract and reproduce only a period when figures to notice appear among figures appearing in video content on a screen. - 特許庁

間接または相互再帰は, ルールの結果がその右辺上に直接出現しない場合に生ずるが, ...例文帳に追加

Indirect or mutual recursion occurs when the result of the rule does not appear directly on its right hand side, but ...  - コンピューター用語辞典

与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9mの僧形の大神が出現。例文帳に追加

When Yosome asked the god to reveal himself again, a big god, about nine meters tall in the shape of a priest, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確変報知を行う確率は、確変中に再変動パターンが出現したときに変わる。例文帳に追加

The probability of executing the probability variation report varies when a re-variation pattern appears during the probability variation. - 特許庁

そして、分割されたファイルを大域再用オブジェクトの出現順序で入れ替える（Ｓ１１０８）。例文帳に追加

The divided files are re-arranged in order of appearance of the globally reusable object (S1108). - 特許庁

このため、コスチューム５のキャラクターが再び出現するので、総じて、遊技のおもしろさが高まる。例文帳に追加

This allows the appearance of the character in the costume 5 again thereby generally enhancing the enjoyment of games. - 特許庁

こうして作成された再生可能なコンテンツリストと、出現回数の多いアーティスト名リストとを照合し、出現回数が上位であるアーティストのコンテンツから順に再生するようにする。例文帳に追加

The reproducible content list is checked against the list of the artist names whose appearance frequencies are higher, where these lists are created as above, and the contents of the artists are reproduced in order from the high appearance frequency to the low appearance frequency. - 特許庁

室町時代には禅宗に押されて再び衰退するが、江戸時代には明忍・友尊・慧雲が出現して再度戒律復興が唱えられた。例文帳に追加

In the Muromachi period it declined again pressed by the Zen sect, but in the Edo period, Myonin, Yuson and Eun appeared and insisted on the renaissance of the commandments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライドショー的な画像データの順次再生を行うのにあたり、画像データの再生順序的な出現確率ができるだけ偏らないようにする。例文帳に追加

To avoid deviation of an appearance probability of picture data in a reproducing sequence as much as possible, when sequentially reproducing slideshow picture data. - 特許庁

検索画像再生機器１は、検索された画像の出現時点より前から動画像の再生を開始する。例文帳に追加

A retrieved image reproduction device 1 starts reproduction of the moving image from a time before the appearing time of the retrieved image. - 特許庁

字幕データからキーワードが出現する時刻を特定して書き込み用データにチャプタを付与する場合において、そのキーワードが字幕として出現する間隔に対応して、再生開始箇所として適切な箇所を特定する。例文帳に追加

To provide a technology capable of particularizing a proper position as a reproduction start position corresponding to an interval of keywords appearing as caption data in the case that a chapter is provided to writing data by particularizing a time when the keyword appears from the caption data. - 特許庁

これにより、遊技者は、前記再抽選演出中、「確定画像」の出現を目指すとともに、「確定画像」が出現しなくても確定可能段階を目指すことにより、演出用ボタンを積極的に操作する意義を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the player aims at the appearance of the "definition image" during the lottery resumption presentation, and even if the "definition image" does not appear, the player aims at the definition allowance step and significantly presses the presentation button positively. - 特許庁

この団体によると，長崎の教会は長期にわたる抑圧の後にキリスト教が日本で再出現したことの重要なシンボルである。例文帳に追加

According to the organization, Nagasaki's churches are a significant symbol of the re-emergence of Christianity in Japan after a long period of oppression.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、テスト領域からの再生信号に符号間干渉の影響が明瞭に出現することとなる。例文帳に追加

Thereby, influence of interference between codes appears clearly in the reproduction signal from the test region. - 特許庁

曲データのコード進行等により、最初に出現するコードイベントの頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ４，Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

The top of a code event appearing first by the chord progression etc., of the music data is determined as the accompaniment reproduction start position (S4, S5 and S6). - 特許庁

出現頻度の低い演出画像を再表示可能とし、遊技者の要望を満足させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine displaying a rendering image of low appearance frequency again to meet a player's demand. - 特許庁

動画像内のユーザが指定したオブジェクトの出現箇所まで遡り再生する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which returns back to an appearance point of an object specified by a user in a moving image, and performs reproduction. - 特許庁

確変報知を行う確率は、確変中における再変動パターンの出現回数が特定の回数に達したときに変わる。例文帳に追加

The probability of reporting the probability variation is changed when the number of times of the appearance of a re-variation pattern during the probability variation reaches a specified number of times. - 特許庁

アウフタクトでない場合、ノートイベントの出現する小節の頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ１５）。例文帳に追加

In the case of not the up beat, the top of a measure at which the note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S15). - 特許庁

目標がセンサの観測範囲内に再出現するまでの時間を考慮し、センサの制御を行う複数センサの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a plurality of sensors which controls the sensors by considering a time before a target reappears in an observation range of the sensors. - 特許庁

アウフタクトの場合、ノートイベントの出現する小節の次の小節の頭を伴奏再生開始位置とする（Ｓ１４）。例文帳に追加

In the case of the up beat, the top of a measure next to the measure at which a note event appears is determined as the accompaniment reproduction start position (S14). - 特許庁

第１の抽選によって特別の入賞が当たったとき、第２の抽選の結果に応じて再ゲームの出現モードＲＴが設定される。例文帳に追加

When winning the special prize-winning by a first lottery, the appearing mode RT of a replay is set according to the result of a second lottery. - 特許庁

複数の番組で放送されたような出現頻度の高い映像を効率的に抽出し再生することが可能な記録再生装置及び記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method capable of efficiently extracting and reproducing such a frequently appearing video which has broadcasted in plural programs. - 特許庁

そして、検出した音楽特徴点の出現タイミングと画像の切換タイミングとが一致するように、再生スケジュールに従って複数の画像を音楽の再生に合わせて再生する。例文帳に追加

A plurality of images are reproduced in time with reproduction of a music according to the reproduction schedule such that the emergence timing of the detected music feature point matches the image switching timing. - 特許庁

映像音声同期再生装置が、音声信号を遅延して映像信号と音声信号との同期処理を行う遅延同期回路と、等時間間隔で出現する音声信号を含む試験音声信号、および、等時間間隔で出現する音声信号と同一タイミングで出現する映像信号を含む試験映像信号、をそれぞれ出力する試験信号出力回路と、を有する。例文帳に追加

A video audio synchronization reproducer comprises: a delay synchronization circuit for performing a synchronization processing of the video signal and the audio signal by delaying the audio signal; and a test signal output circuit for outputting a test audio signal including the audio signal which isochronally appears, and a test video signal including the video signal which appears at the same timing as the audio signal isochronally appearing, respectively. - 特許庁

記録再生部１１１により記録媒体１８１から映像データ１８２を再生中に、当該出現情報に基づいて、非再生オブジェクトを含む所定のオブジェクト条件を指定する指示が入力され、当該オブジェクト条件を満たす映像データを抽出して再生動作を行なう。例文帳に追加

While the recording and reproducing part 111 reproduces the video data 182 from the recording medium 181, an instruction to designate a prescribed object condition including a non-reproduction object is input on the basis of the occurrence information, and video data satisfying the object condition is extracted and is subjected to reproduction operation. - 特許庁

類義語はひとまとめにして同じ単語と判定し、出現回数をカウントしてキーワードを作成し、そのキーワードからユーザが欲するキーワードの出現部分を録画すことで部分コンテンツを作成することができる録画データ再生装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording data reproducing device or the like, which determines synonyms collectively as the same word, creates a keyword by counting the number of times of appearances, and then creates a partial content by recording the appearing parts of the keyword, which the user wants from that keyword. - 特許庁

表示制御手段は、変動表示遊技中に識別情報が本停止状態となる過程においてキャラクタを出現させることにより、該キャラクタの出現数によって、識別情報の仮停止後に発生し得る該識別情報の再変動の回数を予測報知するような表示制御を行う。例文帳に追加

The display control means makes a character appear in a process in which the discriminating information comes into a real stop condition during a variable display game, and controls displaying so as to predict and tell the number of re-variation of the discriminating information which can be generated after a temporary stop of the discriminating information. - 特許庁

この制御モード下でのゲームにおいて、特定の入賞が内部抽選により当たると、再ゲームの出現モードＲＴが解除されて特別の入賞シンボルを引き込んで特別入賞を成立させる特別入賞の出現モードＲＩへ移行する。例文帳に追加

In a game under this control mode, when winning a specific prize-winning by an internal lottery, the appearing mode RT of the replay is released to shift to the appearing mode RI of the special prize-winning for forming the special prize-winning by pulling in a special prize-winning symbol. - 特許庁

位置比較手段２０５は前記回答に対応する前記マルチメディアデータ中の回答出現位置と、前記再生位置記憶手段２０２に記憶された前記再生位置とを比較する。例文帳に追加

A position comparing means 205 compares an answer appearing position in the multimedia data corresponding to the answer with the reproduction position stored in the means 202. - 特許庁

例え、隊列が小旋回して前走車がレーダ検知エリア外にはずれてデータが一時消失したのちに再度検知エリア内にデータが出現した後でも、正しくそれを前走車データと再決定する。例文帳に追加

To rightly determine data appearing again in a radar detection area as forward vehicle data even if the data appear after data are temporarily dissipated when a file makes a small turn and a forward vehicle moves out of the radar detection area. - 特許庁

接続が固定されて信号が現れる場合、トランシーバ(103)は信号の再出現を検出し、以前にディスエーブルされていた全チャンネルを再びイネーブルにする。例文帳に追加

When the connection is fixed and a signal reappears, the transceiver (103) detects the signal reappearance and re-enables all the channels that was previously disabled. - 特許庁

従来のように再生信号波形のピーク点に基づきデコーディングを行う場合とは異なり、ピークの欠落や異常なピークの出現があっても精度良く磁気記録データを再生できる。例文帳に追加

Thus, magnetic recording data can be more precisely reproduced even when the omission of peak or the appearance of abnormal peak is generated than a conventional way in which decoding is operated based on the peak point of the reproduction signal waveform. - 特許庁

しかも、コスチューム５のキャラクターが出現することに基づいて大当りポイントがリセットされるので、大当りポイントが設定値に再加算されることに基づいてコスチューム５のキャラクターを再び見ることができる。例文帳に追加

Moreover, the big win points are reset based on the appearance of the character in the costume 5 to make the character in the costume 5 visible again based on the re-addition of the big win point to the set value. - 特許庁

低密度ポリエチレンは印刷機、コピー機に利用されているが部品の製造過程における残材は再利用できず、焼却処分にされていた省資源と大気汚染にもなりこの再利用させる機械の出現が望まれていた例文帳に追加

To provide a machine for recycling a low density polyethylene residue, generated in producing parts for a printer or a copier, which have not been recyclable but have been incinerated causing problems in resource saving and air pollution. - 特許庁

再生手段２、３１、３２、３６が、出現位置及び消滅位置に基づいて、動画像コンテンツのうちオブジェクトが登場するコンテンツ登場部分を再生する。例文帳に追加

Reproduction means 2, 31, 32 and 36 reproduce a portion of the content in which the object appears based on the appearance and disappearance positions. - 特許庁

そして、バースト送出現象が発生する前に予防的に、若しくはバースト送出現象を検出した時点で、上流サーバとのストリーム制御セッションと主信号データストリームを同一又は別の上流サーバとの間で再設定し、再設定時にはクライアント又は下流サーバとの間のストリーム制御セッションを切断せずに処理する例文帳に追加

Then, preventively before any burst transmission phenomenon is generated, or when the burst transmission phenomenon is detected, the stream control session with the upstream server and the main signal data stream are reset between the same or another upstream server without cutting the stream control session with a client or the downstream server. - 特許庁

上記ストリーム転送制御装置１０は、特殊再生要求があったとき、上記ストリーム内の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現から次の特定データ（ＧＯＰパターン）の出現までを１単位として、ストリームを頭から一連に、あるいは飛び飛びに一部を捨てながら上記デコーダ４に送出することにより特殊再生を行う。例文帳に追加

The stream transfer controller 10 implements special reproduction, in a way that the stream is treated as a unit from the advent of special data (GOP pattern) to the next special data (GOP pattern) and is transmitted in a series from the top or in a skipping manner with abandoned parts to the decoder 4. - 特許庁

多分電子式計算器の最古の例であるABCは, 後に「近代的計算機」において出現する主要な概念, すなわち電子的算術演算装置, および再生・循環記憶装置, を開発したのである.例文帳に追加

Perhaps the earliest example of an electronic calculator, the ABC did develop primary concepts that would appear later in "modern computers" -- the electronic arithmetic unit and the regenerative, cyclic memory.  - コンピューター用語辞典

トークンを構成する際、同じクオートが再び出現するまで文字をバッファに蓄積します(すなわち、異なるクオート形式はシェル中で互いに保護し合う関係にあります)。例文帳に追加

The tokenaccumulates until the same quote is encountered again (thus, differentquote types protect each other as in the shell.)  - Python

さらに『涅槃経』では末法である仏法の衰退時において再び仏法が世に出現することを説き、末世における悲観的な見方を根本的に否定している。例文帳に追加

Further, "Nehan-gyo Sutra" (the Nirvana Sutra) fundamentally denies the pessimistic view on Mappo by advocating that Buddha will reappear in this world in the Mappo period when Buddhism has declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア軍艦の出現を聞き、1795年（寛政7年）、再び陸奥への旅に出る（帰路、会津で先祖蒲生氏郷・蒲生帯刀の墓に額づいている）。例文帳に追加

Having heard of the infestation of Russian warships, in 1795, he traveled to Mutsu again (on the way back, he visited the graves of his ancestors, Ujisato GAMO and Tatewaki GAMO in Aizu and prostrated himself in front of them).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清麻呂は不審を抱き、改めて与曽女に宣命を訊くことを願い出て、与曽女が再び神に顕現を願うと、身の丈三丈、およそ9ｍの僧形の大神が出現した。例文帳に追加

As Kiyomaro suspected the truth of the matter, he asked Yosome to inquire the oracle once again, and when Yosome asked the god again for his appearance, a great god revealed himself transforming into a some 9-meter-high gigantesque monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、社会の安定とともに里山の植生は一定の回復を見たものの、太平洋戦争が始まり物資が欠乏すると再び過度の伐採が行われ、各地に禿げ山が出現した。例文帳に追加

Afterwards, the vegetation of Satoyama recovered as the society stabilized, but when the Pacific War (World War II) broke out, Satoyama again underwent excessive logging due to the lack of materials, and many of the hills and mountains were left treeless around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希土類酸硫化物蛍光体の焼結体を用いたセラミックシンチレータにおいて、良好な光出力などを維持しつつ、アーチファクトの出現を再現性よく抑制する。例文帳に追加

To provide suppressing artifact occurrence in high reproducibility while maintaining good light output or the like in a ceramic scintillator using a rare earth acid sulfide fluorophor sintered compact. - 特許庁