再築の英語

ユニット建物の柱梁接合部補強方法、ユニット建物の柱梁接合部構造、ユニット建物及びユニット建物の再築方法例文帳に追加

COLUMN BEAM JOINING PART REINFORCING METHOD OF UNIT BUILDING, COLUMN BEAM JOINING PART STRUCTURE OF UNIT BUILDING, UNIT BUILDING AND RECONSTRUCTION METHOD OF UNIT BUILDING - 特許庁

設計傾斜線Miで定まる石垣修復面上に前記解体後の石材２を積層して石垣１を再築造する。例文帳に追加

The stones after disassembling are layered on the stone wall restoring surface decided by the design inclined line Mi to reconstruct the stone wall. - 特許庁

こののち細川忠興は九州小倉に転封され、京極高知が丹後一国12万3千石を与えられ仮に田辺城に入城したが、宮津城を再築し宮津城へ本拠地を移した。例文帳に追加

After this, Tadaoki HOSOKAWA was transferred to Kokura, in Kyushu, and Takatomo KYOGOKU temporarily entered Tanabe-jo Castle with 123,000 koku to govern Tango Province, but later he rebuilt Miyazu-jo Castle in order to establish a base there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、天下普請による大坂城再築や、福山城(備後国)など一部の譜代大名を除いて城は築かれなくなり、櫓も次第に実戦から離れていった。例文帳に追加

Then a castle was no longer built except for a few cases, such as reconstruction of Osaka-jo Castle by tenka fushin, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) and castles of some hereditary feudal lords, and yagura gradually became apart from the actual battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実でしかも品質の高い補強を行うことのできるユニット建物の柱梁接合部補強方法、構造、ユニット建物及びユニット建物の再築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a column beam joining part reinforcing method of a unit building, a structure, the unit building, and a reconstruction method of the unit building, capable of performing sure and high-quality reinforcement. - 特許庁

コストを掛けることなく防水性及び透湿性を確保することができる建築部材用保護カバー、建物ユニットの保管方法、ユニット建物の再築方法及び包装品を提供する。例文帳に追加

To provide a protective cover for a building member securing waterproofness and moisture permeability without a cost increase, a storage method of a building unit, a reconstruction method of a unit building and a packaged member. - 特許庁

洛中洛外図により、寒梅館周辺は第12代将軍足利義晴が再築した花の御所のあった場所と推定され、出土したものと、洛中洛外図が一致するため、この石敷きは花の御所の北東隅の社とその南の築地基礎と推定される。例文帳に追加

It was assumed that the area around Kambaikan used to be Hana no gosho (Palace of Flowers) which the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA rebuilt according to Rakuchu Rakugai-zu (painting of Kyoto and its surroundings); these cobble stones are assumed to be the groundwork for the building at the northeast corner and the tile-roofed mud wall at its south because the things discovered and Rakuchu Rakugai-zu match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、橋本道路の橋本東IC～橋本ICも2006年内に開通の予定であったが、2002（平成14）年に完成した垂井高架橋にひび割れが多数発見され、国土交通省は橋桁（7径間連続）の取り壊しと再築を決定したが、施工業者の補修と効果監視の新提案が承認され、同区間は2007年8月2日に開通した。例文帳に追加

Although the section of Hashimoto Road between the Hashimoto-higashi Interchange and the Hashimoto Interchange had also been scheduled to open in 2006, many cracks were discovered in the Tarui elevated bridge, which had been completed in 2002; therefore, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism decided to demolish it and rebuild its beams (seven continuous spans) but later accepted the contractor's new plan for repairs and follow-up examinations of the effect, and this section was finally opened on August 2, 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス