刑に処するの英語

虚偽の陳述も同じ刑に処する。例文帳に追加

False declarations shall be subject to the same penalties.発音を聞く  - 特許庁

会社等(法人)は，刑法典第5部の規定に基づいて刑罰に処することができる。例文帳に追加

Companies etc. (legal entities) may be held liable to punishment under the rules of Part 5 of the Penal Code.発音を聞く  - 特許庁

第四十六条　併合罪のうちの一個の罪について死刑に処するときは、他の刑を科さない。ただし、没収は、この限りでない。例文帳に追加

Article 46 (1) When a death penalty is rendered for one of the crimes for consolidated punishments, no other punishments except confiscation may be imposed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、微罪の者を牛裂き、釜茹での刑に処するなどの強権政治を行なっている。例文帳に追加

This is why Dosan ruled by forcible measures such as killing petty criminals by splitting their bodies using bulls or boiling them in a big iron pot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十一条　第十三条の命令により裁判国から引渡しを受けた日本国民等を、その引渡し後に公訴が提起された受入移送犯罪に係る事件について刑に処するときは、刑法第五条ただし書の規定にかかわらず、その刑の執行を免除するものとする。例文帳に追加

Article 41 When a Japanese national, etc. surrendered by a sentencing state pursuant to an order provided for in Article 13 is sentenced to punishment in a criminal case with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer for which the national was prosecuted after surrender, the enforcement of that punishment shall be remitted notwithstanding the provisions of the proviso in Article 5 of the Penal Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条　外国と通謀して日本国に対し武力を行使させた者は、死刑に処する。例文帳に追加

Article 81 A person who agrees with a foreign state and thereby causes the state to exercise armed force against Japan shall be punished by the death penalty.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十七条　併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。例文帳に追加

Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十五条　不実の申請その他不正な手段により保護を受け、又は他人をして受けさせた者は、三年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。ただし、刑法（明治四十年法律第四十五号）に正条があるときは、刑法による。例文帳に追加

Article 85 A person who has received public assistance by filing a false application or by any other wrongful means or has had another person receive public assistance shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than 300,000 yen; provided, however, that the Penal Code shall apply when there are applicable provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム