意味 | 例文 (21件) |
有期刑の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Incarceration
「有期刑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
有期徒刑例文帳に追加
penal servitude for a term発音を聞く - 斎藤和英大辞典
四 五年以下の有期の共助刑については、その刑期の三分の一例文帳に追加
(iv) One third of the term in the case of assistance punishment with a definite term of five years or less.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
1911年1月18日に死刑24名、有期刑2名の判決(鶴丈一郎裁判長)。例文帳に追加
On January 18, 1911, 24 people were sentenced to death and two were sentenced to imprisonment for a definite term (the chief justice was Joichiro TSURU).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二 十年を超える有期の共助刑については三年例文帳に追加
(ii) Three years in the case of assistance punishment with a definite term of more than ten years;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
裁判の結果、事件の首謀者9人が台湾総督府によって死刑に処され、有期刑や行政処分にあった者も97人を数えた。例文帳に追加
The outcome of the trial resulted in the execution of nine ringleaders of the affair by the Governor General of Taiwan, and more than 97 people were sentenced to imprisonment for a definite term or an administrative punishment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第十条 主刑の軽重は、前条に規定する順序による。ただし、無期の禁錮と有期の懲役とでは禁錮を重い刑とし、有期の禁錮の長期が有期の懲役の長期の二倍を超えるときも、禁錮を重い刑とする。例文帳に追加
Article 10 (1) The order of gravity of the principal punishments shall be according to the order in which they are provided for in the preceding Article; provided, however, that imprisonment without work for life is greater than imprisonment with work for a definite term, and imprisonment without work for a definite term is greater than imprisonment with work for a definite term when the maximum term prescribed for the former exceeds the term by twice as much as that prescribed for the latter.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 五年を超え十年以下の有期の共助刑については一年八月例文帳に追加
(iii) One year and eight months in the case of assistance punishment with a definite term of more than five years, not more than ten years;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「有期刑」に類似した例文 |
|
有期刑
to sentence one to a punishment
to reduce the punishment―mitigate the punishment―commute the penalty
この刑
this punishment
懲役.
the period of time that a person serves a sentence
「有期刑」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21件
二 第五十一条第二項の規定により言い渡した有期の刑については三年例文帳に追加
ii) Three years in case of imprisonment for a definite term imposed pursuant to the provisions of Article 51, paragraph (2発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 第二十二条に規定する受入受刑者が有期の共助刑についての仮釈放後、その処分を取り消されないで仮釈放前に共助刑の執行を受けた期間(裁判国において受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑の執行としての拘禁をしたとされる日数を含む。)と同一の期間又は共助刑の刑期を経過したときは、そのいずれか早い時期において、共助刑の執行を受け終わったものとする。ただし、共助刑の刑期が三年に満たないときは、この限りでない。例文帳に追加
(2) If an incoming sentenced person has been paroled as provided for in Article 22 and the same length of time as the time served in the assistance punishment with a definite term before parole, or the term of the assistance punishment, has passed since the parole without rescission (including the number of days the incoming sentenced person was detained in the sentencing state in the enforcement of the foreign punishment rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer), he or she shall be regarded as having served the term of the assistance punishment as of the end of the shorter of the two periods mentioned above; provided, however, that this shall not apply to an assistance punishment with a term of less than 3 years.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
また7786名が起訴され、第一審での無期懲役が12名、10年以上の有期刑が59名を数えた。例文帳に追加
Moreover, among 7,786 people who were charged, 12 people were sentenced to life in prison in the first instance and 59 people were sentenced to imprisonment for more than 10 years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二十八条 懲役又は禁錮に処せられた者に改悛の状があるときは、有期刑についてはその刑期の三分の一を、無期刑については十年を経過した後、行政官庁の処分によって仮に釈放することができる。例文帳に追加
Article 28 When a person sentenced to imprisonment with or without work evinces signs of substantial reformation, the person may be paroled by a disposition of a government agency after that person has served one-third of the definite term sentenced or 10 years in the case of a life imprisonment.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 有期の懲役又は禁錮については、その刑期の三分の一に相当する期間。(短期と長期とを定めて言い渡した刑については、その刑の短期の三分の一に相当する期間。)ただし、その期間が一年に満たないときは、一年とする。例文帳に追加
(iii) With respect to imprisonment with or without work for a limited term, the period corresponding to one-third of the term (with regard to sentences for which maximum and minimum terms have been specified, the period corresponding to one-third of the minimum term of the sentence); provided, however, that in cases where such period is less than one year, it shall be one year;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四十七条 併合罪のうちの二個以上の罪について有期の懲役又は禁錮に処するときは、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを長期とする。ただし、それぞれの罪について定めた刑の長期の合計を超えることはできない。例文帳に追加
Article 47 When the crimes for consolidated punishment include two or more crimes punishable by imprisonment with or without work for a definite term, the maximum term of the punishment to be imposed for such crimes shall be half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment, but may not exceed the total of the maximum terms of the punishments prescribed for each of the crimes.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
2 罪を犯すとき十八歳に満たない者に対しては、無期刑をもつて処断すべきときであつても、有期の懲役又は禁錮を科することができる。この場合において、その刑は、十年以上十五年以下において言い渡す。例文帳に追加
(2) In case a person who is under 18 of age at the time of commission of an offense is to be punished with life imprisonment, imprisonment with or without work for a definite term may be imposed. In this case, the term of imprisonment imposed shall be neither less than 10 years nor more than 15 years.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第五十二条 少年に対して長期三年以上の有期の懲役又は禁錮をもつて処断すべきときは、その刑の範囲内において、長期と短期を定めてこれを言い渡す。但し、短期が五年を越える刑をもつて処断すべきときは、短期を五年に短縮する。例文帳に追加
Article 52 (1) In case a Juvenile is to be punished with imprisonment with or without work for a definite term with the maximum term of three years or more, the Juvenile shall be given a sentence which prescribes the maximum and minimum imprisonment terms determined within the limit of said penalty; provided, however, in case the Juvenile is to be punished with imprisonment with the minimum term exceeding five years, the minimum term shall be reduced to five years.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
|
意味 | 例文 (21件) |
|
有期刑のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1あぁ^ いいっすね^
-
2あ なるほど
-
3ああ そういう意味か
-
4ァッハイ
-
5彼 二日酔い 運転
-
6ああ、いや
-
7あ、そうか
-
8while
-
9present
-
10test
「有期刑」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |