副番の英語

マスタ副ストレージシステムは、全ての副ストレージシステムから受領済みマーカ情報におけるマーカ番号を収集し、収集したマーカ番号から、全ての副ストレージシステムが受領しているマーカ番号の中で最大のマーカ番号を選び、当該マーカ番号までのデータ格納を、全ての副ストレージシステムに指示する。例文帳に追加

A master sub-storage system collects marker numbers in the accepted marker information from all the sub-storage systems, and selects the largest marker number in the marker numbers accepted by all the sub-storage systems from the collected marker numbers, and instructs all the sub-storage systems to store data until the pertinent marker number. - 特許庁

副LDEV用SLPR管理テーブルのユーザID、パスワードを指定しSLPR番号に副LDEV用SLPRを指定し保守端末に通知する（S１７２）。例文帳に追加

A password and a user ID of an SLPR management table for a sub LDEV are designated, and the SLPR for the sub LDEV is designated as an SLPR number and is notified to a maintenance terminal (S172). - 特許庁

放送局１から送信される主情報と副情報とからなる番組情報の副情報に識別情報を付加して送信する。例文帳に追加

Identification data are added to the subordinate information of program information comprising main information and subordinate information that are transmitted from a broadcast station 1, and then the subordinate information with the added identification data is transmitted. - 特許庁

が、戦後はその話術を生かしテレビ番組やラジオ番組の司会、ラジオパーソナリティなどの副業をすることも多い。例文帳に追加

After the war, however, they often acted as a host of a TV or radio program as well as being a radio personality as a sideline, taking advantage of their verbal skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際には副使として使番・小姓組あるいは書院番に属する旗本からそれぞれ1名ずつが付けられた。例文帳に追加

Each envoy was accompanied by one hatamoto each from tsukaiban (responsible for order and patrol), koshogumi (page corps) or shoinban (castle guard) offices, serving as vice-envoys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副長の土方歳三は、一番隊の沖田総司と十番隊の原田左之助を信頼して、よく使ったという。例文帳に追加

It is said that Toshizo HIJIKATA, the Vice Commander, trusted Soji OKITA of the First Unit and Sanosuke HARADA of the Tenth Unit, and often gave them tasks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各副側記憶装置は、連続するシーケンシャル番号のうち、最大のシーケンシャル番号に対応する参照情報を記録する。例文帳に追加

Each of the respective sub storage devices records reference information corresponding to the largest sequential numbers out of the consecutive sequential numbers. - 特許庁

指令端末１は、ＰＢＸ２から識別番号を受信した際に、その識別番号を副テーブル２２上に展開する。例文帳に追加

Upon receiving an identification number and the data indicating the used state of the number from a PBX 2, the command terminal 1 develops the identification number on the auxiliary table 22. - 特許庁