副留の英語

明治6年（1873年）イギリスに留学し、帰国後、華族会館副幹事となった。例文帳に追加

In 1873, he went to England and studied; after coming home, he became Kazoku-kaikan Fukukanji (assistant secretary of the Nobility Hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダヘッドに設けられる副室ポートに、圧縮行程で副室バルブを開くことによって燃焼室の混合気の一部を導く副室が接続される副室付き内燃機関において、副室および副室ポートを他の部材との干渉を避ける位置にコンパクトに配置しつつ副室に燃料液滴が留まってしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent fuel droplet from staying in an auxiliary chamber, while compactly-arranging an auxiliary chamber and an auxiliary port at positions where interference with other members is avoided, in an internal combustion engine with auxiliary chamber, in which the auxiliary port disposed to a cylinder head is connected with the auxiliary chamber guiding part of air-fuel mixture of a combustion chamber by opening an auxiliary chamber at a compression stroke. - 特許庁

バーナ２２燃焼時に副熱交換器１９で発生したドレンを、ドレン貯留器１０１に一時的に貯留する。例文帳に追加

The drain generated at a sub-heat exchanger 19 at the time of combusting a burner 22 is temporarily stored in a drain reservoir 101. - 特許庁

移送状態は、副貯留室１６の燃料が電動ポンプ１９によって主貯留室１５に移送される状態である。例文帳に追加

In the transfer state, the fuel in the sub-storage chamber 16 is transferred to the main storage chamber 15 by the motor-driven pump 19. - 特許庁

保留ランプおよび表示装置を用いて保留数を報知する仕様の遊技機に対して共通の副制御回路を用いる。例文帳に追加

To use a common sub control circuit for the game machine of a specification of reporting the number of pieces of holding(hereafter: holding number) by using holding lamps and a display device. - 特許庁

反応生成液を蒸留して生成したオクタジエノールを回収し、触媒を含む蒸留残渣を反応器に循環するに際し、蒸留残渣を水蒸気蒸留して副生物の一部を留出させ、かつこの水蒸気蒸留の蒸留残渣をアルカリ性水溶液で抽出して副生した有機酸を除去したのち反応器に循環する。例文帳に追加

In recovering ocatadienol formed by distilling a reaction product solution and recycling a distillation residue containing the catalyst to a reactor, the distillation residue is subjected to steam distillation, a by-product is partially distilled, the distillation residue of steam distillation is extracted with an aqueous solution of an alkali, an organic acid as a by-product is removed and the resultant substance is recycled to the reactor. - 特許庁

電気分解により電解水を製造する際に電解水とともに生成する副生ガスを効率よく処理することができるとともに、副生ガスの滞留を防止することが可能な副生ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a by-product gas, in which the by-product gas to be produced together with electrolytic water when electrolytic water is produced by electrolysis can be treated efficiently and the retainment of the by-product gas can be prevented. - 特許庁

これにより、液体供給配管３から貯留部１に供給された液体７は、貯留部１の開放部１ａから溢出して副貯留部２内に貯留され、第３図のように液面が配管５の接続高さまで上昇する。例文帳に追加

Thereby, liquid 7 supplied through liquid supplying piping 3 to the reservoir 1 floods from an opening 1a of the reservoir 1 and is reserved in a sub-reservoir 2, and a liquid level is raised up to a connection height of piping 5 as shown in a third figure. - 特許庁