割引切符の英語

JR側も接続改善や割引切符等で対抗しているが、目に見える形での成果は出ていない。例文帳に追加

The JR side also tries to compete by improving connections and introducing discount tickets, etc., but to date no visible result has been achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この切符についているクーポンを提示すると、以下の施設で各種割引・特典が受けられる。例文帳に追加

The ticket comes with coupons that offer a range of discounts and benefits at the following establishments発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加している会社の駅で，鉄道の切符や１日乗車券を購入した乗客は地元地域で使える特別割引パス(乗車記念証)がもらえる。例文帳に追加

At the train stations of the participating companies, a passenger who buys a train ticket or a one-day pass will receive a special discount pass that can be used in the local area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都宇治・洛南1dayチケット（きょうとうじ・らくなんワンデイチケット）とは、大阪市交通局、京阪電気鉄道（京阪）、大阪府都市開発泉北高速鉄道線（泉北高速）、南海電気鉄道（南海）が共同で発売している乗り放題の電子カードと各種割引・特典が受けられるクーポン券をセットにした切符である。例文帳に追加

The "Kyoto Uji Rakunan One-Day Ticket" electronic card, which allows unlimited rides and comes with coupons offering various discounts and special benefits as part of the package, is sold jointly by the Osaka Municipal Transportation Bureau, Keihan Electric Railway (Keihan), Semboku Rapid Railway (Semboku Rapid) of Osaka Prefectural Urban Development Co., Ltd., and Nankai Electric Railway (Nankai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス