包華の英語

冷凍した中華点心類など冷凍食品を包装する際、一旦表面を弱解凍してから包装することを特徴とする冷凍食品又はその包材の破壊防止方法。例文帳に追加

This method for preventing the break of the frozen food or its package is characterized by once weakly thawing the surface of the frozen food and then packaging the weakly thawed food, when the frozen food such as a frozen Chinese dessert is packaged. - 特許庁

従来のものより製造コストを下げながら封入された昇華性防虫剤から昇華されるガス量を制御できる防虫剤包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticide package which can control the amount of a gas sublimated from an enclosed sublimate insecticide while its manufacturing cost is lower than that of the conventional product. - 特許庁

簡易かつ安価に、中華まん表皮への水滴の付着、表皮の剥がれの抑制を図ることができ、電子レンジによる再加熱時の食感も向上させることができる中華まん用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a package for Chinese steamed bun capable of easily suppressing deposit of water droplet on a surface of Chinese bun, and peeling of a surface skin at low cost, and enhancing the eating quality during the re-heating by a microwave oven. - 特許庁

また、博多、九州地方には角煮を中華まんの様な生地で包んで肉汁を吸わせた「角煮まん」が存在する。例文帳に追加

Furthermore, they have 'Kakuni-man' in Hakata, Kyushu region, which ensphered Kakuni with a dough like that of a steamed bun to soak up meat juice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このプラズマ流中に昇華したフラーレンを導入することにより、アルゴン原子内包フラーレンを生成する。例文帳に追加

By guiding in the sublimated fullerene in the plasma stream, an argon-atom-containing fullerene is generated. - 特許庁

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it. - 特許庁

包装容器にピンホールが生じたり、容器内収容物の皮の合わせ目が割れてしまうことのないようにした冷凍中華点心類など冷凍食品及びその包材の破壊防止方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the destroy of a frozen food, such as a frozen Chinese dessert, or its package, by which the formation of a pin hole in a package container or the separation of the skin-joined portion of an article received in the container can be prevented. - 特許庁

中華饅頭等の包餡食品の上部に設けられた捻りヒダが、発酵及び蒸熱等の加工後においても潰れることのない包餡食品の製造方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a bean-jam wrapping food, by which twisted pleats formed in the upper portion of the bean-jam wrapping food such as Chinese meat bun are not eliminated even after a processing such as fermentation or steaming, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁