双芳の英語

芳香族化合物からなる水素貯蔵体の水素化反応と該芳香族化合物の水素化誘導体からなる水素供給体の脱水素反応との双方に優れた触媒活性を有する、及びこれを利用した安定且つ効率的な水素貯蔵・供給システムを提供例文帳に追加

To produce a catalyst having good activity for both hydrogenation of a hydrogen storage body comprising an aromatic compound and dehydrogenation of a hydrogen supply body comprising the hydrogenated derivative of the aromatic compound, and to provide a stable and efficient hydrogen storage/ supply system using the catalyst. - 特許庁

このため、深刻な外交摩擦に発展し、将軍の名分をめぐって林信篤や対馬藩藩儒雨森芳洲も巻き込んで日朝双方を果てしない議論にまき起む結果となった。例文帳に追加

Therefore, this problem developed into a serious diplomatic conflict, plunging both Japan and Korea sides into endless arguments concerning the positioning of shogun, including Nobuatsu HAYASHI and Hoshu AMENOMORI, Hanju of the Tsushima Domain (a Confucian scholar who worked for the Tsushima Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）重合性不飽和基およびアリール環状スルホニウム双性イオンを含有する芳香族エポキシ樹脂誘導体と（ｂ）光重合開始剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable aqueous resin composition comprises (a) an aromatic epoxy resin derivative containing a polymerizable unsaturated group and an aryl cyclic sulfonium zwitterion and (b) a photopolymerization initiator. - 特許庁

塩素含有化合物、及びトルエン等の芳香族溶剤を用いることなく、ポリオレフィンと金属の双方に対して優れた密着性を呈する接着剤樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive resin composition having excellent adhesion to both of a polyolefin and a metal, without using a chlorine-containing compound and an aromatic solvent such as toluene. - 特許庁

低分子化合物（Ａ）は、炭素−炭素不飽和結合を有する炭素原子鎖と、当該炭素原子鎖の一方または双方の末端に結合した芳香族基とを含む長鎖を有する。例文帳に追加

The low molecular weight compound (A) includes a long chain, which contains a carbon atom chain having a carbon-carbon unsaturated bond and an aromatic group bonded to one or both ends of the carbon atom chain. - 特許庁

炭素繊維製造用合成繊維処理剤として、少なくとも主鎖の側鎖にアミノ変性基を有する特定のアミノ変性ポリオルガノシロキサンと特定の多環芳香族化合物とを合計で所定量以上、且つ双方を所定割合で含有するものを用いた。例文帳に追加

A agent comprising a specific amino-modified polyorganosiloxane having an amino-modified group at least at a side chain of the main chain and a specific polycyclic aromatic compound in a prescribed amount and over in total and in a prescribed ratio of both components is used as the synthetic fiber treating agent for producing carbon fiber. - 特許庁

実質的にパラフィンのみで構成され、低温流動性及び動粘度の双方が良好でありながら、多環芳香族や酸化安定剤等の、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられた、酸化安定性に優れるマルチグレード軽油燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-grade gas oil fuel composition substantially constituted only by paraffin, suppressing the amount of a formulation compound other than paraffin such as a polycyclic aromatic compound and an oxidization stabilizer as much as possible while having both sufficient low temperature flowability and kinematic viscosity, and being excellent in oxidation stability. - 特許庁

前記シースコード１０Ａは、芳香族ポリアミド繊維のフィラメント１１の双撚り構造をなし、正量繊度Ｄを１００００デニール以上、かつ接着用樹脂の付着量をシースコードの重量の５〜１２％、しかも撚り係数Ｎｔを０．２〜０．８としている。例文帳に追加

The sheath cord 10A is a boodle-twist structure of filaments of aromatic polyamide fiber, and in this case, a fineness based on corrected weight is 10,000 denier or more, the mass of deposit of a bonding resin is 5 to 12% of the weight of the sheath cord, and the twist coefficient Nt is 0.2 to 0.8. - 特許庁