反省会の英語

1887年（明治20年）普通教校、学生有志「反省会雑誌」（現在の「中央公論」の前身）を発刊例文帳に追加

In A.D.1887, some students in the General School voluntarily launched the "Hanseikai Magazine"(the precedent of "Chuokoron" today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日全銀協の永易さんに会われて、永易さんは銀行としてよく反省されたというお考えでしたか。例文帳に追加

When you met with Mr. Nagayasu of the Japanese Bankers Association, did he express sufficient repentance?発音を聞く  - 金融庁

過去の店舗稼働状況を容易に再現し、店員による反省会等の際に有効に活用することができるようにする。例文帳に追加

To easily reproduce store operation conditions in the past and to effectively utilize them at the time of an evaluation meeting by assistants or the like. - 特許庁

1887年（明治20年）、社会改良運動の機関誌として普通教校学生有志により発刊された「反省会雑誌」は、1899年（明治32年）に「中央公論」と改題され、今日まで続く総合雑誌として発展している。例文帳に追加

Some students of the General School had voluntarily launched the "Hanseikai Magazine" as a journal for a social reform campaign in A.D.1887, and this magazine was retitled "Chuokoron"in A.D.1899 and has been developed as a general interest magazine until today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非常に残念なことではありますが、社会保険庁の組織というのが、公務員制度の最も悪い見本になってしまったという反省に基づいて社会保険庁を解体いたします。例文帳に追加

Unfortunately, the organization of the Social Insurance Agency has been revealed as the worst example of the civil servant system, and we will disband the agency based on this recognition.発音を聞く  - 金融庁

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。例文帳に追加

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. - Tatoeba例文

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。例文帳に追加

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日常内観は集中内観で会得した反省の技術を生かし、日常生活の中で毎日、一定時間、内観三項目を通して自分を調べる。例文帳に追加

In daily Naikan, the client uses a technique of reflection that he or she learned at concentrated Naikan to reflect on him or herself through the three themes of Naikan for a certain period of time everyday in his or her daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス