取り扱い所の英語

単独では搬送方法、保管場所等、取り扱いに注意を要する高粘度ポリオールを含有する組成物であって、取り扱いの容易な低粘度組成物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-viscosity composition which is easy-to-handle, though which contains a high-viscosity polyol that, in the case of the single, takes care about the material handling such as the transporting method and the custody place, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

洗面所以外の場所でも歯磨きが可能であり、取り扱いが簡便で、児童でも利用することが可能な歯磨き用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for tooth brushing, which makes tooth brushing possible even in a place other than a washroom, is easy to handle and can be used even by a child. - 特許庁

所望の間隔をあけて所望の数だけ設置することができるとともに運搬や取り扱いが非常に容易である表示具を提供すること。例文帳に追加

To provide a marker in which the markers of a desired number can be installed at desired intervals, and the carriage and handling are very easy. - 特許庁

平安時代に設置され,機密文書や訴訟の取り扱い,のちには宮中の政務全般をつかさどった役所例文帳に追加

an office established in the Heian period of Japan which dealt initially with secret documents and lawsuits but later with general government administration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたが小売業を営んでいて FreeBSD の CDROM製品を取り扱いたいと考えているなら次の場所に連絡してください。例文帳に追加

If you are a reseller and want to carry FreeBSD CDROM products, please contact a distributor:発音を聞く  - FreeBSD

蔵人所はもともと天皇家の家政機関として、書籍や御物の管理、また機密文書の取り扱いや訴訟を扱った。例文帳に追加

As a domestic governing institution of the Imperial Family, Kurododokoro was originally in charge of management of documents and gyobutsu (Imperial treasures), handling of confidential documents, and handling of suits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。例文帳に追加

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化15年（1818年）には引請人を掛屋の茂右衛門と丈左衛門とし、城下の立町に引替所を置いて藩札の取り扱い業務を行わせた。例文帳に追加

In 1818, han bills were guaranteed by Moemon and Jozaemon, the kakeya (a financial agent of the warehouse), and were also managed by a currency exchanger placed in Tate-machi near the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス