吹く人の英語

尺八を巧みに吹く人例文帳に追加

a person who plays the 'shakuhachi' skillfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（人にどう言われても）空吹く風と聞き流した例文帳に追加

I took no notice of their remarks―gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を呼ぶときなどの合図に吹く小さな笛例文帳に追加

a small signal whistle for calling a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本当に飲み慣れた日本人であれば熱くても吹くような習慣は乏しい。例文帳に追加

Any Japanese regular drinkers rarely blow on his/her coffee even if it is hot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風が吹くと沖の白波が立つ、ではないがその龍田山を越えて、夜道をあの人が一人でいくのが心配だなあ。例文帳に追加

When the wind blows white waves can be seen out at sea (robbers strike on Mt. Tatsuta-yama), I worry that you travel alone at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」例文帳に追加

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は作中で明石の尼君が詠んだ和歌「身を変へて一人帰れる山里に聞きしに似たる松風ぞ吹く」に因む。例文帳に追加

The title comes from the waka poem composed by the Akashi Nun in the chapter, 'When I came back to a village in the mountain after taking the veil, a wind was blowing in the pines that was familiar to what I had heard in the old days.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿はからから小僧と同様に一つ目一本足だが、強風の吹く日に人を大空に舞い上げると言う。例文帳に追加

In appearance, it has a single eye and a single leg, similar to karakasa-kozo; however, it is said to let people soar up into the sky on a strong windy day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス