周回遅れの英語

我々としては、今回の制度改正、枠組みの構築というのは、およそ周回遅れなどとは思っておりません。例文帳に追加

We do not think that the institutional reform or the construction of the framework is outdated.発音を聞く  - 金融庁

Ｘ線検出信号の時間遅れによる画質低下を抑制できる非周回型の断層撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-go-around type tomography apparatus which can control a decline of an image quality due to a time lag of an X-ray detection signal. - 特許庁

周回軌道上での周回遅れのためにm/zが異なる２種のイオンが同時に検出器８に到達した場合、該２種のイオンが偏向電場を通過する時刻は異なるから受ける電場の強さは相違する。例文帳に追加

In a case two kinds of ions having different m/z reach the detector 8 at the same time because of circulation delay on the circulation orbit, the intensity of electric field that is received is different since the time, at which the two kinds of ions pass a deflection electric field, is different. - 特許庁

１つの周回路を使用し同時に複数の弾性表面波を多数回周回出来、複数の弾性表面波における周回数増大に伴う弾性表面波の伝搬速度減速や位相遅れや強度減少の程度を正確に精密に測定出来る、弾性表面波素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave element capable of circling a plurality of surface acoustic waves many times at the same time using one circulating passage and capable of accurately and precisely measuring the deceleration of the propagation speed, phase delay or intensity reducing degree of the surface acoustic waves accompanying an increase in the circulating number of times of a plurality of the surface acoustic waves. - 特許庁

ウォブルバランス制御をメディアの周回変動に追従させることができ、バランスの崩れを防止でき、未記録領域やディフェクトからの回復遅れを防止することが可能な信号バランス制御装置および光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal balance control device and an optical disk device, which make wobble balance control follow media displacement associated with its rotation, prevent a loss of balance, and also prevent delay in recovering from unrecorded areas and defects. - 特許庁

日本ではどちらかというと、銀行が証券会社的な業務を指向するようなところがあったわけですが、日本が目指していた米国では、証券会社が銀行の方に近づいてきているというような状況になっていて、日本の改革というのはちょっと周回遅れというか、経済環境が変わってしまったのでずれてしまったかなという感じもあるのですが、改革は改革でしっかりやるべきだと思っているのですが、例文帳に追加

While Japanese banks sought to engage in securities businesses, U.S. securities companies moved toward the banking business. As a result, the Japanese reform seems to be outdated or disconnected with reality, given the changes in the economic environment, and yet reform should be pursued.発音を聞く  - 金融庁

球形状の一部で円環形状の弾性表面波周回路を含む基体の材料としてランガサイトを使用した場合、弾性表面波の伝搬速度の減速の程度，位相の遅れの程度，強度の減少の程度を正確に精密に測定出来る、弾性表面波素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave element capable of accurately and precisely measuring the deceleration degree of the propagation speed, the degree of the phase delay and the reduction degree of the intensity of a surface acoustic wave when langasite is used as the material of a substrate including a surface acoustic wave circulating passage being a part of a spherical shape and having an annular shape. - 特許庁