回覧するの英語

板に付けて回覧する文書例文帳に追加

a letter put on a board and circulated発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まず、各文書を単独で回覧する際の回覧ルートを把握する。例文帳に追加

Circulating routes when singularly circulating each electronic document are grasped. - 特許庁

回覧情報を指定回覧先のみアクセス可能な情報を付加することができ、而も回覧先で回覧送信順序を変更できるようにする。例文帳に追加

To attach information that can be accessed only by a designated circulation destination to circulation information and also to enable a circulation destination to change circulation transmission sequences. - 特許庁

複数のユーザの端末がネットワークを介して接続された文書回覧システムにおいて、文書回覧サーバは、電子文書の回覧者がその電子文書の回覧対象ユーザの回覧順序と回覧条件を含む回覧情報を入力すると、それに基づき回覧順序を設定する。例文帳に追加

In a document circulation system to which a plurality of user's terminals are connected via a network, if a circular reader inputs circulation information including the circulation order and circulation condition of a circulation target user of the electronic document, a document circulation server sets the circulation order based on it. - 特許庁

回覧先からの応答の状況と回覧条件に基づいて回覧管理情報を変更して回覧順序を変更可能である回覧先から応答があると回覧管理情報を更新して次の回覧先の端末にその電子文書の回覧を通知する。例文帳に追加

On the basis of the situation of a reply from the circulation destination and the circulation condition, the circulation management information is modified, if a reply is made from a circulation destination which can change the circulation order, the circulation management information is updated, and the terminal of subsequent circulation destination is notified of the circulation of the electronic document. - 特許庁

回覧送信主Ａ１は回覧対象者Ａ２乃至Ａｎに回覧本文Ｃ１と、回覧対象者Ａ２乃至Ａｎを示す情報（回覧対象者Ｃ２）を含む電子メール（回覧）をサーバＢに送信する。例文帳に追加

A circulation transmitter A1 transmits a circulation text C1 to circulation objects A2 to An and e-mail (circulation) including information (circulation object C2) showing the circulation objects A2 to An to a sever B. - 特許庁

音声回覧の制御を実行する音声回覧制御手段１と、回覧順序を規定する回覧データの入力を行う回覧データ入力手段４と、電子化された回覧データを記憶する回覧データ記憶手段２と、回覧データ記憶手段２に記憶された回覧データの内の回覧先が必要とする回覧データを回覧先に対して伝達する回覧データ伝達手段３とを有する音声回覧装置とする。例文帳に追加

The voice circular device has a voice circular control means 1 executing the control of voice circular, a circular data inputting means 4 the input of circular data regulating a circular order, a circular data storing means 2 storing electronic circular data, and a circular data transmitting means 3 transmitting circular data required by a circular destination in circular data stored in the means 2 to the circular destination. - 特許庁

また、回覧情報管理部１２が管理する回覧情報２３によって、文書管理部１１中の回覧する文書と、回覧先のグループとが対応付けられ、回覧状況を管理している。例文帳に追加

Also, the documents to be circulated in a document managing part 11 and the group of the destination of circulation are made to correspond to each other according to reading information 2 managed by a reading information managing part 12 so that the circulation situation can be managed. - 特許庁