地本の英語

墓所は築地本願寺別院（東京都指定旧跡）。例文帳に追加

His tomb is at the Tsukiji Hongan-ji Temple (designated as a historical monument by the Tokyo Metropolitan Government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性糸９５は、ベース糸９１により編成した筒状体からなる編地本体９のコース編目列９４に沿わされるとともに、編地本体９の軸方向に所定距離を隔てて複数の弾性糸９５の列を形成するように編地本体９に配設されている。例文帳に追加

The sock is such that an elastic yarn 95 is arranged on a knitted body 9 including a cylindrical body knitted by a base yarn 91 so as to follow the course stitch line 94 of the knitted body 9, and form a plurality of lines of the elastic yarn 95, at a prescribed distance in the axial direction of the knitted body 9. - 特許庁

娯楽出版物を扱う地本問屋（じほんといや）が浮世絵の版元となっている。例文帳に追加

Jihon toiya, publishers and sellers that dealt with entertaining publications, became publishers of Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おほいなるもののちからにひかれゆくわがあしあとのおぼつかなしや（東京築地本願寺境内）例文帳に追加

Drawn by the power of Great Things; Ah, how unsteady are my steps (in the precincts of Tsukiji Hongwan-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地（本館）：京都市上京区下立売通新町通西入薮ノ内町例文帳に追加

The location (of the head office): Yabunouchi-cho, Shinmachi-dori Nishi-iru, Shimotachiuri-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網地本体に一定の割合で縮めて正確に「イセ」を入れることができる漁網を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing net with which a net fabric main body is contracted in a fixed ratio to accurately introduce an edging contraction. - 特許庁

整地本体板部21の後端部には、この整地本体板部21の下面より下方に突出する複数の突出部22を左右方向に沿って互いに間隔をおいて並設する。例文帳に追加

A plurality of protrusions 22 protruding downward from the lower face of the leveling plate body 21 are arranged in lateral direction at the rear end of the leveling plate body 21 interposing a space between the protrusions. - 特許庁

第２整地体24は、左右方向長手状の整地本体板41と、この整地本体板41の左右方向両端部に立設した折曲板状の側板40とを有する。例文帳に追加

The second ground-leveling body 24 has a ground-leveling body plate 41 long in the right and left direction and the side plates 40 of a foldable plate shape vertically arranged at bot ends at the right and left direction of the ground-leveling body plate 41. - 特許庁