head quartersとは 意味・読み方・使い方

He was also concurrently appointed Sadaiben (Major Controller of the Left), Kageyu no kami (Head of the Investigators of the Records of Outgoing Officials), and Togu no suke (Assistant Master, Crown Prince's Quarters).発音を聞く 例文帳に追加

左大弁・勘解由長官・春宮亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once or twice when he spoke to her at close quarters she laughed and bent her head.発音を聞く 例文帳に追加

一度か二度、彼が接近して話しかけると彼女は笑ってうつむいた。 - James Joyce『二人の色男』

We also accept it if you bring it directly to our head quarters.発音を聞く 例文帳に追加

本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。 - Weblio Email例文集

Leap October 1, 1748 - Changed to the head of page office and concurrently a servant in the domestic quarters of Edo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

寛延元年（1748年）閏10月1日-小姓組番頭、奥勤兼務に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The registered head quarters of Tomato&Associates Corporation used to be here but after the company was acquired by Skylark Holdings Co., Ltd. in April 2006, the head quarters office was closed and the building no longer has any connection with the company.発音を聞く 例文帳に追加

トマトアンドアソシエイツ登記上本店があったが、2006年4月にすかいらーくに買収されたため本店事務所は閉鎖され、同社とは無関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 697, ranked as Jikikoichi (the tenth grade of jikiko rank for vassals of the forty-eight grades of cap rank, which corresponds to Shoshiinoge, Senior Fourth Rank, Lower Grade of Taiho Ritsuryo, Taiho Code), Kunimi was appointed to Togu no daifu (Mikonomiya no Okikashizuki, head teacher of the Crown Prince), and the appointed staff were MICHI no Tomi as Togu no daibu (Master in the Crown Prince's Quarters) and KOSE no Awamochi Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters)発音を聞く 例文帳に追加

持統天皇11年（697年）2月28日、直広壱の位であった国見は東宮大傅に任じられたが、下僚として路跡見が春宮大夫、巨勢粟持が春宮亮に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunko-in Temple is a minor temple of Myoshin-ji Temple which is Grand Head Temple of Rinzai Sect in Hanazono, Ukyo-ku Ward, Kyoto City, and is located in the north of Okuri (the large living quarters).発音を聞く 例文帳に追加

春光院（しゅんこういん）は、京都市右京区花園の臨済宗大本山妙心寺の塔頭寺院で、大庫裏の北に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo headed to Kyoto in 1190, Tsunehide joined the force, and he was appointed to the new Hyoe-fu (Head quarters of the Middle Palace Guard) after his grandfather Tsunetane returned the position.発音を聞く 例文帳に追加

建久元年（1190年）の源頼朝の上洛に従い、祖父の譲りによって兵衛府に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス