城・東の英語

弟に東条義叔（500石の旗本）・東条義孝（切米300俵の旗本）・東条冬貞（義叔養子）・東条冬重（義孝養子）・孝証（山城国石清水八幡宮の僧侶・豊蔵坊孝雄の弟子）の5人がいる。例文帳に追加

He had five younger brothers: Yoshisue TOJO (hatamoto with 500 koku), Yoshitaka TOJO (hatamoto with 300 bags of kirimai (an allowance in rice), Fuyusada TOJO (an adopted son of Yoshisue), Fuyushige TOJO (an adopted son of Yoshitaka), and Kosho (a disciple of Hozobo Koyu, a Buddhist monk of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in Yamashiro Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、江戸は東京と改名され、翌1869年には東京城（江戸城）に東京行幸した明治天皇が入って「皇城」とされて、かつての将軍の居住する都市・江戸は、天皇の行在する都市・東京となった（東京奠都）。例文帳に追加

Shortly after the fall of the Bakufu, Edo renamed Tokyo, and in the following year the Tokyo Castle (formerly, the Edo Castle) was officially recommissioned as the 'Imperial Palace' with the 入居 of the Meiji Emperor-- the metropolis Edo once overseen by the shogun became the 'metropolis Tokyo'-- temporary residence of the Emperor (Tokyo Tento [transfer of the national capital to Tokyo]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、武田軍の武将・秋山信友に攻められた東美濃の岩村城では、城主・遠山景任が病死。例文帳に追加

However, at Iwamura-jo Castle in Higashi Mino Province attacked by Nobutomo AKIYAMA, a busho of the Takeda army, Kageto TOYAMA, the castellan, died of disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市郡坊城・曲川（現・橿原市東坊城町、曲川町）の藤堂氏は、津藩藤堂氏の分家である。例文帳に追加

The Todo clan in Bojo and Magarikawa, Takaichi County (present Higashibojo-cho and Magarikawa-cho, Kashihara City), was a branch family of the Todo clan in the Tsu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し雑賀衆は雑賀城を本城となし、雑賀川（和歌川）沿いに弥勒寺山城を中心として北に東禅寺山城・上下砦・宇須山砦・中津城(紀伊国)、南に甲崎砦・玉津島砦・布引浜の砦を築き、川岸には柵を設けて防衛線を構築した。例文帳に追加

On the other hand, Saiga shu placed its headquarter at Saiga-jo Castle and built up the line of defense with Tozenjiyama-jo Castle, Joge Fort (上下砦), Usayama Fort, Nakatsu-jo Castle (Kii Province) in the north, Kosaki Fort (甲崎砦), Tamatsushima Fort and Nunobikihama Fort in the south and barriers on the riverside, centering on Mirokuyama-jo Castle along the Saiga-gawa River (Waka-gawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の吉良荘は古矢作川の東西にも広がっていたため、川の東西をそれぞれ「東条」（城は現幡豆郡吉良町大字駮馬〈まだらめ〉字城山）・「西条」（城は現西尾市）と区分して呼んでいた。例文帳に追加

In those days, Kiranosho reached out to the east and the west of the Furuyahagi-gawa River, so it was divided into two as the west and the east, and called, 'Tojo' (The castle exists in Shiroyama, Madarame, Kira-cho, Hazu County) and 'Saijo' (The castle presently exists in Nishio City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、江戸城を中心とする現在で言う東京特別区中心部（東京都千代田区・中央区(東京都)周辺）を指す。例文帳に追加

It refers to an area centered around Edo Castle that encompasses the center of present day Tokyo Special Ward (Chiyoda and Chuo Wards and their surrounding areas).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東坊城家（ひがしぼうじょうけ）は、五条長経（正二位・参議・刑部省、1242年-1315年）の次男東坊城茂長（位階・参議・治部省、1284年-1343年）を祖とする堂上家である。例文帳に追加

The Higashibojo Family, one of the houses of Dojo, was established by Shigenaga HIGASHIBOJO (Court Rank, Councillor, Department of Etiquette and Ceremonies, 1284-1343) who was the second son of Nagatsune GOJO (Senior Second Rank, Councillor, Department of Justice, 1242-1315).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス