変遷過程の英語

(2)芸能の変遷の過程を示すもの例文帳に追加

(2) What shows the transition process of performing arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)技術の変遷の過程を示すもの例文帳に追加

(2) What shows the transition process of technologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、考古学的に上記のような変遷過程が明らかとなっており、この説話は否定されている。例文帳に追加

However, that story is denied as the changing process mentioned above was known archaeologically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶芸、染織、漆芸、金工その他の工芸技術のうち我が国の工芸技術の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The applied art including pottery, dyeing, lacquer work and gold work, which possesses a high value for seeing the history of transition of the applied art in this country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて芹沢長介は有舌尖頭器を形態上の差異に着目して4群に分け、その変遷過程を示している（1966）。例文帳に追加

Chosuke SERIZAWA once classified the hafted point into four groups focusing on their morphological differences and presented a theory on their transition (1966).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽、舞踊、演劇その他の芸能及びこれらの芸能の成立、構成上重要な要素をなす技法のうち我が国の芸能の変遷の過程を知る上に貴重なもの例文帳に追加

The performing arts including music, dance and drama, and the techniques playing an important role in such performing arts' establishment and construction, which possesses a high value for seeing the history of transition of the performing art in this country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変遷の過程は近代日本語において完成をみるが、ある面では終止形と連体形が融合した結果引き起こされた変化であるといえよう。例文帳に追加

This process of change completed in Early Modern Japanese, and in a way it can be considered to be a change caused by the integration of an end-form and an attributive form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス