如何かこうかの英語

如何なる眼鏡レンズであっても、所望の面取り加工を実施できる眼鏡レンズの面取り方法および眼鏡レンズの面取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for chamfering of a spectacle lens capable of carrying out a desired chamfering machining even it is any kind of spectacle lens. - 特許庁

包装機械の加工ユニットなどに用いられている昇降盤において、加工対象物の寸法の如何によらず、均一かつ大きな応力を伝達できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a rise-and-fall board used for a processing unit or the like of a packaging machine which can transmit uniform and large stress regardless of the size of processed object. - 特許庁

個別の金融機関ではありますけれども、原油の問題というのは、ある種、国の問題ではないですか。というところで、目途が立っているのかどうか、どういうふうにすればいいかというところ（は如何でしょうか）。例文帳に追加

This may be a matter concerning an individual financial institution, and yet crude oil supply is a national issue, isn't it? So, could you tell me what you think should be done?発音を聞く  - 金融庁

液体に占める油の割合の如何にかかわらず、処理速度を高め、機械加工装置で用いられたクーラントの廃液等、油と水とを含む液体から、油と水とを効率的に分離することが可能となる。例文帳に追加

Regardless of the ratio of the oil in the liquid, the treatment speed is increased and oil and water can be separated efficiently from a liquid containing oil and water. - 特許庁

屋根の勾配の如何に拘わらず、屋根パネルの長さや小口面の設定を可能として、屋根パネルの生産の標準化および加工の簡素化を図ることができる屋根パネルの取り付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide the installation method of a roof panel, by which the production of the roof panel can be standardized and machining can be simplified and the length and header face of the roof panel can be set regardless of the inclination of a roof. - 特許庁

用いる生分解性樹脂の分子量の如何に関わらず、樹脂の溶融特性を改良し、成形品の表面外観を損なうことなく、成形加工に優れた生分解性樹脂組成物およびその為の改質剤。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition, improved in resin- melting property regardless of molecular weight of the biodegradable resin to be used, and excellent in moldability without damage of an surface appearance of a molded product, and provide a modifying agent therefore. - 特許庁

孔を有する鍛造部品を製造するに際して、孔形状の対称性の如何を問わず、機械加工を不要として、高精度でしかも大幅なコストダウンを図ることができる精密鍛造技術を提供する。例文帳に追加

To provide a precision-forging technology capable of eliminating a machining process regardless of the symmetry or non-symmetry of a hole, having a high precision and largely reducing the cost when a forging product having the hole is manufactured. - 特許庁

窪みの各々は、実質的に円筒形の外側表面の一部である分離ゾーンによってすべての側の上で完全に取囲まれるとともに如何なる近隣の孤立領域からも孤立される。例文帳に追加

Each recess is completely surrounded on all the sides by separation zones which are part of the substantially cylindrical outer surface and is isolated from any of the neighbouring isolated ranges. - 特許庁