如何となればの英語

冷媒回路に膨張機が設けられた冷凍装置において、如何なる運転条件でも円滑な冷凍サイクルを可能とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating apparatus having a refrigerating circuit provided with an expanding machine, which enables a smooth refrigerating cycle under any operation condition. - 特許庁

蓄熱材の相変態に伴う熱交換媒体の層の液面高さの変動の如何に関わらず、熱交換媒体を、蓄熱材との境界面から離れた位置で吸い取って排出できる熱貯蔵器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat reservoir capable of sucking and discharging a heat exchange medium at a position separated away from a boundary face with a heat storage material irrespective whether or not there is fluctuation of a liquid level height of a layer of the heat exchange medium following phase transformation of the heat storage material. - 特許庁

蓄熱材の相変態に伴う熱交換媒体の層の液面高さの変動の如何に関わらず、熱交換媒体を、蓄熱材との境界面から離れた位置で吸い取って排出できる熱貯蔵器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage unit capable of sucking and discharging a heat exchange medium at a position separating from a boundary surface with a heat storage material, regardless of variation of a liquid level of a layer of a heat exchange medium in accompany with phase transformation of the heat storage material. - 特許庁

クリーナレス画像形成を行うプロセスカートリッジで感光体ドラムと現像手段を同じフレームで支持する場合の現像スリーブの支持を如何にするかを解決する。例文帳に追加

To select the rotating direction and the rotating speed of a developing sleeve so as to meet a desired developing condition by providing a developing part coupling for transmitting rotational force to a developing sleeve and driving the developing sleeve without interlocking with an electrophotographic photoreceptor drum. - 特許庁

第１給湯器のみが運転継続している間に、温度差（Ｔa−Ｔb）が設定範囲より大になれば、開閉弁４７を開いて第２給湯器を給湯要求能力の如何に拘わらず強制燃焼させてＴbを上昇させ、温度差が設定範囲になれば停止させる。例文帳に追加

If the temperature difference (Ta-Tb) becomes larger than that in a set range while only the first hot water supplier is operating, an opening and closing valve 47 is opened to raise Tb by compulsively combusting the second hot water supplier regardless of how the hot water supply request capacity is, and it is stopped when the temperature difference comes in the set range. - 特許庁

これにより火バサミが如何に長くとも、火バサミを握った時、固定していない一方の火バサミの先端部が２本の平行なレール状の内を円滑に作動し、常に２本の先端部が合致し、捩じれないで物を挟んで掴むことが出来、腰も曲げずに作業が効率的かつ容易になる。例文帳に追加

Thus, it becomes possible to grasp an object by pinching it free of twisting, and operation is efficiently facilitated without necessitating bending over. - 特許庁

チャンバ内に設置されているチャックを冷却する上で、チャンバ内の露点温度を監視しながらチャックの冷却温度を制御することにより、チャック温度が如何なる場合でも、チャックに結露を生じさせずに迅速な冷却制御を可能とする。例文帳に追加

To enable quick cooling control without generating dew condensation on a chuck whatever a chuck temperature may be, by controlling a cooling temperature of the chuck while monitoring a dew-point temperature within a chamber, in cooling the chuck installed in the chamber. - 特許庁