姓川の英語

俗姓は下川氏、字は空心。例文帳に追加

His secular family name was Shimogawa, and his azana (courtesy name) was Kushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は細川姓に復した。例文帳に追加

After the battle, they changed the surname back to Hosokawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画姓は初め宮川、または勝宮川、後に勝川と称した。例文帳に追加

As an artist, he used the surname of Miyagawa or Katsumiyagawa at first, and later Katsukawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康は松平姓から（勅許を得て）徳川姓に改姓した際には本姓は藤原氏と公称していた。例文帳に追加

By the way, when Ieyasu was granted an Imperial sanction to changed his name from Matsudaira to Tokugawa, he publicly announced that his real name was Fujiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末時に主家に叛いた跡部姓を嫌った武田耕雲斎が主君徳川斉昭に願い出て、本姓である武田姓に復姓を果たした。例文帳に追加

At the end of Edo period, Kounsai TAKEDA, who disliked the family name Atobe because it reminded him of the betrayal of the master family, reverted the family name to Takeda with the approval of his lord Nariaaki TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。例文帳に追加

Although his original last name was written as 川井, it was misspelled as 河井 when written in the birth certificate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。例文帳に追加

His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉と柳沢吉保（館林藩小姓）など例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA and Yoshiyasu YANAGISAWA (Kosho of Tatebayashi Domain) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス