安意加の英語

田安宗武・賀茂真淵らの協力によって字句の改訂を加えるなどきわめて意欲的な内容であった。例文帳に追加

The content was ambitious as the words of the book were revised with the cooperation of Munetake TAYASU and KAMO no Mabuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって朝廷は租庸調に代わる安定した財源を確保する一方で、国司による恣意的な徴税に制約を加えることになった。例文帳に追加

This made it possible for the court to obtain a stable income instead of Soyocho and also prevent arbitrary taxation by Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、流動性を維持し市場を安定させるための政策行動を取っており、また、必要に応じて追加的な措置を取る用意がある。例文帳に追加

We have taken policy actions to maintain liquidity and stabilize markets. We stand ready to take additional actions as necessary.発音を聞く  - 財務省

レーザ照射による加工において、分解能が高く、任意の出力分布を持ち、かつ安定したレーザ照射を可能とする。例文帳に追加

To obtain high resolution and an optional output distribution, and to perform stable laser irradiation in processing by the laser irradiation. - 特許庁

利用者が注意・警告を容易に把握して、安全に利用することができる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of using safely by grasping caution and warning easily by a user. - 特許庁

その結果、例えば、バンカーの窪地などに下る場合でも、不用意に急加速することを抑制して、安全に走行できる。例文帳に追加

As a result, when the vehicle descends to the hollow of a banker, for example, imprudent abrupt acceleration can be prevented, and safe traveling can be secured. - 特許庁

構造安定性の優れたネップ構造を有する複合意匠仮撚加工糸を低コストで提供する。例文帳に追加

To obtain a winding composite false twist yarn having designing effect like a designing twist yarn by forming a nep structure of a stable spindle shape by winding a sheath yarn around a core yarn. - 特許庁

加工性や風合い、触感が良好で、意匠性のある家具、寝具用の安価で高度な難燃性不織布を得ること。例文帳に追加

To obtain an inexpensive and high-grade flame-retardant nonwoven fabric good in processability and touch feeling and intended for furniture and bedding of good design. - 特許庁