射撃会の英語

射撃音のような大きな衝撃音を遮断しつつ、通常の会話音等には適正に聞き取り可能な聴力保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing protection device capable of properly catching usual conversation sound while a big impact noise like shooting sound is blocked. - 特許庁

加えて、迎撃ミサイルを回動式のパレットに複数格納し、迎撃ミサイルを発射する際は、所望する飛翔経路の方向に迅速に指向させて発射するとともに、多くの射撃機会を確保する。例文帳に追加

In addition, a plurality of interceptor missiles are stored in a turning type pallet, and when firing the interceptor missile, the interceptor missile is rapidly directed toward a desired flying route and fired, and many firing opportunities are secured. - 特許庁

射撃管制装置４において理想的なヘッドオン状態となるような飛しょう経路を算出する際に、各ポイントごとに会合角にオフセット量を含ませた最適飛しょう経路計算を行うようにする。例文帳に追加

When a trajectory is calculated so as to attain an ideal head-on state in a fire control apparatus 4, an optimal trajectory calculation is performed to include an offset amount in an intercept angle for each point. - 特許庁

具体的には、射撃管制装置４は高速目標対処時の飛しょう経路計算用のオフセット量をデータベース４１として保有し、データベース４１に格納されたオフセット量を用いてオフセットした目標会合角で目標と会合する飛しょう経路を算出する。例文帳に追加

Specifically, the fire control apparatus 4 has the offset amount for calculating the trajectory for a high-speed target, as a database 41, and calculates a trajectory that intercepts the target at the offset target intercept angle using the offset amount stored in the database 41. - 特許庁

滞空型センサ２は、管轄エリア内の移動目標６を捜索捕捉し、捕捉した移動目標６の位置、速度等の目標情報を取得し、管制装置１からの射撃管制情報に基づいて誘導飛翔体４に会合目標を指示して最新の目標情報を継続的送信する。例文帳に追加

A duration type sensor 2 searches and captures a moving target 6 in a jurisdictional area, acquires target information such as a position and a speed of the captured moving target 6, indicates an association target to the guided missile on the basis of shooting control information from a control device 1, and continuously transmits the latest target information. - 特許庁

登録は日本刀などと同じく銃に対してなされ、登録を受けた銃器は誰でも所持・所有できるが、実際に実弾・空包の発砲及び火薬の入手所持消費に関しては、その都度（実弾射撃を許可された者は、火薬購入については1年間、また消費は6ヶ月間限定の）所轄の警察署を通じて公安委員会の別途の許可を受ける必要がある。例文帳に追加

The registration is for the gun, like with a Japanese sword, and a registered gun can be possessed by anyone, but in fact, concerning the shooting of live cartridges and blank cartridges, and the purchase, possession and consumption of gunpowder, every time you need to get permission from National Public Safety Commission through the police under jurisdiction (those who get permission to fire live must purchase gunpowder within one year and consume it within six months).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス